1
00:00:54,263 --> 00:00:57,733
میں برسوں سے کہہ رہا ہوں جناب
کہ ہمارا خصوصی سامان متروک ہے۔

2
00:00:57,808 --> 00:01:02,609
اور اب کمپیوٹر کے تجزیہ سے پتہ چلتا ہے۔
مکمل طور پر نیا نقطہ نظر: چھوٹے پن۔

3
00:01:02,688 --> 00:01:05,032
مثال کے طور پر، تابکار لنٹ۔

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,614
جب کسی مخالف کی جیب میں رکھا جائے۔

5
00:01:08,694 --> 00:01:11,868
اینٹی پرسنل اور
لوکیشن فکس کافی واضح لگتا ہے۔

6
00:01:11,947 --> 00:01:15,292
ہم جو چاہتے ہیں وہ ہے 007 پر لوکیشن فکس۔

7
00:01:15,367 --> 00:01:18,792
نمبر ٹین کی بدصورت شور مچا رہی ہے۔
آپریشن بیڈلام کے بارے میں

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,258
مس منیپینی،
کیا آپ نے کمیونیکیشن سے چیک کیا؟

9
00:01:21,313 --> 00:01:25,090
ٹھیک ہے، ہمارے قاہرہ، ایمسٹرڈیم کے جوابات
اور میڈرڈ سے پوچھ گچھ: تمام منفی، جناب۔

10
00:01:25,168 --> 00:01:28,047
وزیراعظم کو آگاہ کرنا چاہتے ہیں۔
ذاتی طور پر جب ہمیں 007 ملتا ہے۔

11
00:03:58,613 --> 00:03:59,714
نہیں!

12
00:04:33,774 --> 00:04:37,278
صبح بخیر!
میرا نام بانڈ ہے۔ جیمز بانڈ۔

13
00:04:37,360 --> 00:04:39,033
مس...

14
00:04:39,112 --> 00:04:42,036
مت ہٹو مسٹر بانڈ۔

15
00:04:45,410 --> 00:04:47,583
اب اٹھو!

16
00:04:47,662 --> 00:04:50,085
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھیں۔ منتقل!

17
00:05:00,300 --> 00:05:01,973
اندر جاؤ!

18
00:05:06,145 --> 00:05:07,772
لیٹ جاؤ!

19
00:06:53,747 --> 00:06:56,375
دوسرے ساتھی کے ساتھ ایسا کبھی نہیں ہوا۔

20
00:09:40,830 --> 00:09:42,767
- آپ کا سامان، جناب؟
- بوٹ میں.

21
00:09:42,827 --> 00:09:45,080
- ان دستانے کا خیال رکھنا۔
- ٹھیک ہے، جناب.

22
00:09:49,130 --> 00:09:52,350
- کمانڈر بانڈ، آپ کیسے ہیں، جناب؟
- ٹھیک ہے. آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، مینوئل۔

23
00:09:52,425 --> 00:09:54,018
نمبر 556۔

24
00:09:54,094 --> 00:09:56,722
سب کچھ لگتا ہے۔
Palácio کے معمول کے اعلی معیارات۔

25
00:09:56,805 --> 00:09:58,452
ہاں، یہ ایک اچھا موسم ہے۔

26
00:09:58,499 --> 00:10:01,233
ویسے، وہ ریڈ کوگر باہر۔
کیا یہ کسی خاتون کا ہے؟

27
00:10:01,295 --> 00:10:05,288
جی جناب۔ کونٹیسا ٹریسا دی ویسنزو۔
خوبصورت

28
00:10:06,481 --> 00:10:08,358
ہماری بہترین!

29
00:10:08,394 --> 00:10:11,113
خوش قسمتی سے، ہمارے پاس منسوخی ہوئی ہے۔

30
00:10:12,821 --> 00:10:14,915
مجھے اجازت دیں۔

31
00:10:23,248 --> 00:10:25,876
یہ کرے گا۔ یہ مجھے اچھی طرح سے کرے گا.

32
00:10:25,959 --> 00:10:28,678
مجھے یقین ہے کہ ہم دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔
آپ کی خصوصی ضروریات۔

33
00:10:28,753 --> 00:10:30,847
مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ شکریہ

34
00:10:58,116 --> 00:11:00,915
آٹھ۔ بینک میں.

35
00:11:04,286 --> 00:11:06,295
بینک میں 10.000۔ بینک کو دیں۔

36
00:11:06,374 --> 00:11:08,627
--.بینک.
- کھیل کھیلا ہے جناب۔

37
00:11:08,710 --> 00:11:10,804
تاجر۔

38
00:11:16,968 --> 00:11:18,436
کارڈز۔

39
00:11:18,511 --> 00:11:20,605
بینک کے لیے نو۔

40
00:11:22,932 --> 00:11:25,026
شکریہ

41
00:11:25,518 --> 00:11:28,237
بینک میں 4.000۔ بینک کو دیں۔

42
00:11:31,983 --> 00:11:33,360
چیک کریں۔

43
00:11:39,616 --> 00:11:42,711
- کارڈز
- کارڈز

44
00:11:44,204 --> 00:11:46,298
نو

45
00:11:48,958 --> 00:11:52,053
- 20.000۔
- بینک میں 20.000۔ بینک کو دیں۔

46
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
بینک میں 20.000۔ بینک کو دیں۔

47
00:11:54,214 --> 00:11:57,559
- بینک میں 20.000۔
- 20.000 فرانک!

48
00:11:57,634 --> 00:12:01,389
- بینک میں 20.000۔
- میرے خون کے لئے بہت امیر.

49
00:12:02,639 --> 00:12:06,693
- 20.000، بینک۔
--.بینک.

50
00:12:06,764 --> 00:12:08,107
بینک رکھتا ہے۔

51
00:12:21,282 --> 00:12:22,750
کارڈ۔

52
00:12:28,957 --> 00:12:31,255
نو

53
00:12:38,299 --> 00:12:41,553
- میڈم؟
- میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

54
00:12:42,971 --> 00:12:47,749
- مجھے افسوس ہے، لیکن یہ ناممکن ہے.
- مجھے بھی افسوس ہے، لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

55
00:12:47,788 --> 00:12:51,025
- ڈیم ادا نہیں کر سکتا۔
- ٹھیک ہے، میڈم، میرے ساتھ چلو.

56
00:12:51,507 --> 00:12:54,950
- براہ مہربانی، میڈم؟
”مجھے معاف کر دو۔ میرا دماغ کہیں اور تھا۔

57
00:12:55,024 --> 00:12:58,574
میڈم بھول گئی ہیں۔
ہم نے آج شام شراکت دار بننے پر اتفاق کیا۔

58
00:12:59,028 --> 00:13:01,122
- براہ کرم جاری رکھیں۔
- آپ کا شکریہ.

59
00:13:02,657 --> 00:13:06,833
ٹھیک ہے، یہ تھوڑی قسمت کی بات ہے، ضمانت سے باہر کیا جا رہا ہے
آخری لمحے میں اس طرح!

60
00:13:11,874 --> 00:13:13,751
ویٹر

61
00:13:15,586 --> 00:13:18,089
- ڈوم پیرگنن '57۔
- صاحب.

62
00:13:22,510 --> 00:13:25,286
کیوں اصرار کرتے ہو
مجھے بچانے میں، مسٹر بانڈ؟

63
00:13:25,348 --> 00:13:28,266
عادت بنتی جا رہی ہے،
کیا یہ نہیں ہے، کونٹیسا ٹریسا؟

64
00:13:28,349 --> 00:13:31,569
ٹریسا ایک سنت تھیں۔ میں ٹریسی کے نام سے جانا جاتا ہوں۔

65
00:13:31,644 --> 00:13:34,864
ٹھیک ہے، ٹریسی، اگلی بار
اسے محفوظ طریقے سے کھیلیں اور پانچ پر کھڑے ہوں۔

66
00:13:34,939 --> 00:13:37,192
جو لوگ زندہ رہنا چاہتے ہیں وہ اسے محفوظ کھیلتے ہیں۔

67
00:13:38,234 --> 00:13:40,111
براہ کرم زندہ رہیں۔

68
00:13:40,194 --> 00:13:42,492
کم از کم آج رات کے لیے۔

69
00:13:47,083 --> 00:13:48,999
بعد میں آنا۔

70
00:13:49,078 --> 00:13:50,927
مجھے امید ہے کہ یہ اس کے قابل ہو گا،

71
00:13:51,559 --> 00:13:53,027
ساتھی

72
00:13:54,083 --> 00:13:55,335
صاحب.

73
00:13:55,418 --> 00:13:59,924
- اسے دو کے لیے کیویار کے ساتھ سویٹ 423 میں بھیجیں۔
- اوئی، مونسیئر.

74
00:14:22,773 --> 00:14:24,650
ٹریسی

75
00:14:27,507 --> 00:14:28,543
ٹریسی؟

76
00:15:23,214 --> 00:15:27,174
گیٹ تباہ کرنے والا۔ میں آپ کو صاف کرنے کے لیے چھوڑ دوں گا۔

77
00:15:40,022 --> 00:15:42,946
ایم ایم، رائل بیلوگا۔ کیسپین کے شمال میں۔

78
00:16:29,739 --> 00:16:33,289
- آپ حیرت سے بھری ہوئی ہیں، کونٹیسا۔
- تو آپ ہیں مسٹر بانڈ؟

79
00:16:34,619 --> 00:16:37,213
تم ہمیشہ اپنے آپ کو بازو
ملاقات کے لیے؟

80
00:16:37,288 --> 00:16:40,383
کبھی کبھار۔ مجھے لگتا ہے۔
حادثے کا شکار ہونا

81
00:16:40,458 --> 00:16:42,631
اگر آپ برا نہ مانیں تو میں لے لوں گا۔

82
00:16:43,311 --> 00:16:47,466
آپ کو اپنے بارے میں بہت یقین ہے، ہے نا؟
فرض کریں کہ میں آپ کو سنسنی کے لیے مار ڈالوں۔

83
00:16:47,735 --> 00:16:50,659
میں کچھ سوچ سکتا ہوں۔
کرنے کے لئے زیادہ ملنسار.

84
00:16:51,928 --> 00:16:55,353
کیا آپ گیم کھیلنا چھوڑ دیں گے؟
آپ کے کمرے میں وہ آدمی کون تھا؟

85
00:16:55,431 --> 00:16:58,025
- تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔
- میں نے سوچا کہ آج رات یہی خیال تھا۔

86
00:16:58,100 --> 00:17:00,899
- وہ کون تھا؟
- میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

87
00:17:02,188 --> 00:17:06,193
- میں بہت زیادہ قائل ہو سکتا ہوں، کونٹیسا۔
- مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔

88
00:17:09,195 --> 00:17:11,823
میں جو بھی ہوں، میں جھوٹا نہیں ہوں۔

89
00:17:15,117 --> 00:17:17,211
کپڑے پہنو۔

90
00:17:40,351 --> 00:17:42,854
تم جانتے ہو، تم ہو
سب سے غیر معمولی لڑکی.

91
00:17:42,937 --> 00:17:46,066
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
میرے بارے میں آپ کی رائے میں، مسٹر بانڈ۔

92
00:17:46,148 --> 00:17:49,277
- میں یہاں ایک کاروباری لین دین کے لیے آیا ہوں۔
- واقعی؟

93
00:17:54,949 --> 00:17:57,122
کیا لی بلیو اس کے لیے قدرے سرخرو نہیں ہے؟

94
00:17:58,035 --> 00:18:01,460
تو، آپ اپنے عطروں کو جانتے ہیں۔
آپ اور کیا جانتے ہیں؟

95
00:18:01,539 --> 00:18:03,633
خواتین کے بارے میں تھوڑا سا۔

96
00:18:04,166 --> 00:18:05,918
میرے بارے میں سوچو

97
00:18:06,002 --> 00:18:08,300
ایک عورت کے طور پر جو آپ نے ابھی خریدی ہے۔

98
00:18:08,879 --> 00:18:10,973
کس کو خریدنے کی ضرورت ہے؟

99
00:18:14,594 --> 00:18:16,688
دیکھو تم مجھ پر کچھ واجب نہیں کرتے۔

100
00:18:19,765 --> 00:18:22,268
مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی قسم کی پریشانی میں ہیں۔

101
00:18:22,351 --> 00:18:24,103
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہیں گے؟

102
00:18:24,186 --> 00:18:26,063
نہیں مسٹر بانڈ۔

103
00:18:26,147 --> 00:18:29,902
صرف ایک ہی چیز جو آپ کو میرے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔
یہ ہے کہ میں اپنا قرض ادا کرتا ہوں۔

104
00:18:31,402 --> 00:18:33,496
20.000 فرانک بہت زیادہ رقم ہے۔

105
00:19:11,567 --> 00:19:13,035
<i>گڈ مارننگ، کمانڈر بانڈ۔</i>

106
00:19:13,110 --> 00:19:16,660
--.صبح کیفے تازہ سنتری کے رس کے ساتھ دو کے لیے مکمل۔
<i>- ہاں جناب۔</i>

107
00:19:16,739 --> 00:19:21,745
- براہ کرم مجھے سویٹ 423 سے جوڑیں۔
<i>- کاؤنٹیس وائسنزو ہوٹل چھوڑ چکی ہے، جناب۔</i>

108
00:19:21,827 --> 00:19:24,125
- باہر کی جانچ پڑتال؟
<i>- چند منٹ پہلے۔</i>

109
00:19:24,205 --> 00:19:26,082
شکریہ

110
00:19:37,760 --> 00:19:39,637
پوری ادائیگی بھی کی گئی۔

111
00:19:49,313 --> 00:19:50,986
- مسٹر بانڈ؟
- جی ہاں.

112
00:19:51,065 --> 00:19:53,284
- تم نے کچھ کھو دیا ہے.
- واقعی؟

113
00:19:57,488 --> 00:19:59,991
ہم آپ کو باہر دے دیں گے۔

114
00:20:00,908 --> 00:20:03,627
کیوں نہیں؟ شاید
ہم ایک چوکور بنا سکتے ہیں!

115
00:20:05,705 --> 00:20:10,757
تم نے سب کچھ سوچ لیا ہے۔ کیا ایک
خوبصورت حیرت، ہماری ملاقات اتنی جلدی!

116
00:20:10,835 --> 00:20:13,338
- مم.
- آپ کا شکریہ.

117
00:20:19,218 --> 00:20:22,643
- اور اس بار پارٹی کہاں ہے؟
- آپ کی ملاقات کا وقت ہے۔

118
00:20:22,722 --> 00:20:24,816
کاروبار یا خوشی؟

119
00:20:27,101 --> 00:20:29,195
پراسرار دورہ، ہاں؟

120
00:20:30,771 --> 00:20:33,274
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب لطف اندوز ہوں گے۔
اس کے بغیر یہ زیادہ ہے.

121
00:21:41,884 --> 00:21:43,761
بس!

122
00:21:46,388 --> 00:21:50,063
مجھے مت مارو مسٹر بانڈ۔
کم از کم اس وقت تک نہیں جب تک کہ ہم نے پی لیا ہو۔

123
00:21:50,142 --> 00:21:53,191
پھر اگر تم چاہو تو
میں تمہیں ایک اور موقع دوں گا۔

124
00:21:53,312 --> 00:21:55,406
میں ڈریکو کنسٹرکشن کا ڈریکو ہوں۔

125
00:22:08,160 --> 00:22:11,289
- لیکن آج 13 ویں ہے، کمانڈر.
- میں توہم پرست ہوں۔

126
00:22:11,372 --> 00:22:13,966
- ہمارے مہمان اولمپ کے لیے ایک مارٹینی۔
- ایک خوشی.

127
00:22:14,041 --> 00:22:16,590
- ہلایا، ہلایا نہیں.
- یقینا.

128
00:22:16,669 --> 00:22:18,763
- میرے لیے کیمپاری۔
- ایم ایم ایم۔

129
00:22:20,172 --> 00:22:23,972
جس طرح سے آپ تھے اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔
آج یہاں لایا۔ پلیز بیٹھ جائیں۔

130
00:22:24,051 --> 00:22:27,180
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔
آپ رسمی دعوت قبول کریں گے۔

131
00:22:27,263 --> 00:22:30,858
ہمیشہ کچھ نہ کچھ رسمی ہوتا ہے۔
پستول کے نقطہ کے بارے میں

132
00:22:32,476 --> 00:22:34,149
آپ کا شکریہ، چیری.

133
00:22:34,228 --> 00:22:37,448
- اولمپے، ہم اپنی جدوجہد بعد میں ختم کریں گے۔
- جیسا آپ کی مرضی.

134
00:22:38,691 --> 00:22:41,911
وہ بھی کھیلتی ہے۔
شطرنج کا ایک بہت اچھا کھیل.

135
00:22:41,986 --> 00:22:44,284
- سلام کرنا۔
- چیئرس.

136
00:22:44,989 --> 00:22:47,083
آپ عام طور پر کورسیکن برانڈی پیتے ہیں۔

137
00:22:48,102 --> 00:22:49,766
آپ میرے بارے میں اور کیا جانتے ہیں؟

138
00:22:49,805 --> 00:22:54,591
مارک اینج ڈریکو۔ یونین کورس کے سربراہ، میں سے ایک
یورپ میں جرائم کی سب سے بڑی سنڈیکیٹس۔

139
00:22:54,665 --> 00:22:56,290
- سب سے بڑا.
- بالکل نہیں.

140
00:22:56,329 --> 00:22:58,993
ایک تنظیم جسے SPECTER کہا جاتا ہے۔
دنیا بھر میں کام کرتا ہے.

141
00:22:59,008 --> 00:23:03,509
تاہم، آپ کے جائز کاروباری محاذ
زیادہ وسیع ہیں.

142
00:23:03,591 --> 00:23:07,812
تعمیرات، بجلی کا سامان،
متعدد زرعی ہولڈنگز.

143
00:23:08,973 --> 00:23:11,897
آپ کا ڈوزیئر مجھ پر

144
00:23:11,932 --> 00:23:14,026
مکمل طور پر مکمل نہیں ہے.

145
00:23:15,978 --> 00:23:18,072
میں ٹریسا کا باپ بھی ہوں۔

146
00:23:19,106 --> 00:23:22,030
- ٹریسی؟
- جی ہاں، ٹریسی. ٹریسی

147
00:23:23,392 --> 00:23:25,269
میرا اکلوتا بچہ۔

148
00:23:26,238 --> 00:23:29,458
اس کی ماں انگریز لڑکی تھی،
رومانوی،

149
00:23:29,533 --> 00:23:32,332
جو کورسیکا آیا تھا۔
ڈاکوؤں کو تلاش کرنے کے لئے.

150
00:23:32,786 --> 00:23:37,462
بلکہ ان عورتوں کی طرح جنہوں نے مہم جوئی کی۔
صحرا میں شیخوں کی تلاش میں

151
00:23:37,541 --> 00:23:39,635
اس نے مجھے پہاڑوں میں پایا۔

152
00:23:40,169 --> 00:23:42,513
اس وقت پولیس سے چھپا ہوا تھا۔

153
00:23:42,588 --> 00:23:44,465
میں اس لڑکی سے پیار کرنے آیا ہوں۔

154
00:23:44,548 --> 00:23:47,472
ہم نے شادی کی۔ نتیجہ: ٹریسا۔

155
00:23:48,925 --> 00:23:52,641
بارہ سال بعد میری بیوی کا انتقال ہو گیا۔
میں نے ٹریسا کو سوئٹزرلینڈ بھیجا۔

156
00:23:52,723 --> 00:23:56,148
- نہیں، شکریہ. میں اپنی پسند کو ترجیح دیتا ہوں۔
- اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے۔

157
00:23:56,226 --> 00:24:00,481
بدقسمتی سے میں نے اسے مناسب نہیں دیا۔
گھر وہ بغیر نگرانی کے تھی۔

158
00:24:00,564 --> 00:24:02,237
تو...

159
00:24:02,316 --> 00:24:06,037
اس نے تیز رفتار بین الاقوامی سیٹ میں شمولیت اختیار کی۔
ایک کے بعد ایک اسکینڈل۔

160
00:24:06,111 --> 00:24:10,287
جب میں نے انکار کیا،
اس کا الاؤنس کاٹ دو،

161
00:24:11,200 --> 00:24:13,703
اس نے کچھ بڑی حماقت کی۔

162
00:24:14,620 --> 00:24:16,714
مجھے ناراض کرنے کے لیے۔

163
00:24:19,375 --> 00:24:23,624
پھر بھی، اس کی بہادری کے پیچھے،
کچھ اس کی روح کو کھا رہا تھا۔

164
00:24:23,671 --> 00:24:26,174
یہ مردوں اور عورتوں کے ساتھ ہو سکتا ہے۔

165
00:24:27,007 --> 00:24:30,477
وہ اپنے آپ سے دل جلاتے ہیں۔
بہت لالچ سے جینے سے.

166
00:24:30,552 --> 00:24:32,646
اور اچانک،

167
00:24:35,185 --> 00:24:37,959
- سب ختم ہو گیا ہے۔
- تم مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہو؟

168
00:24:38,006 --> 00:24:42,373
مجھے بتائے بغیر اس نے شادی کر لی۔ ایک اطالوی
شمار کریں جس نے ماسیراٹی میں خود کو مار ڈالا۔

169
00:24:42,404 --> 00:24:45,238
اپنی ایک مالکن کے ساتھ۔

170
00:24:45,317 --> 00:24:48,161
میں نے اسے بہت زیادہ دیا،
اور یہ اسے کچھ نہیں لایا.

171
00:24:48,404 --> 00:24:51,123
اب میں نے تمہیں یہ سب کیوں بتایا؟

172
00:24:53,659 --> 00:24:57,459
مجھے ہر چیز سے آگاہ کر دیا گیا ہے۔
تم نے میری بیٹی کے لیے کیا ہے۔

173
00:24:57,538 --> 00:25:01,088
- سب کچھ؟
- فکر مت کرو، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

174
00:25:01,792 --> 00:25:05,387
تم نے کیا کیا، جیسا سلوک کیا،
آغاز ہو سکتا ہے

175
00:25:05,462 --> 00:25:07,385
کسی قسم کے علاج سے۔

176
00:25:07,464 --> 00:25:09,558
اسے مدد کی ضرورت ہے۔

177
00:25:11,176 --> 00:25:13,270
آپ کی مدد.

178
00:25:13,345 --> 00:25:16,849
مجھے وہ دلکش لگتا ہے،
لیکن اسے ایک سائیکاٹرسٹ کی ضرورت ہے، میری نہیں۔

179
00:25:16,932 --> 00:25:19,856
اسے جس چیز کی ضرورت ہے وہ اس پر غلبہ پانے کے لیے ایک مرد ہے۔

180
00:25:20,436 --> 00:25:23,406
اس سے کافی محبت کرنے کے لیے
اسے اس سے پیار کرنے کے لئے.

181
00:25:24,690 --> 00:25:26,784
آپ جیسا آدمی۔

182
00:25:27,568 --> 00:25:29,445
تم مجھے بہت زیادہ سمجھتے ہو، ڈریکو۔

183
00:25:29,528 --> 00:25:32,498
وہ بہت پرکشش ہے،
لیکن جو تم پوچھتے ہو وہ میرے لیے نہیں ہے۔

184
00:25:34,116 --> 00:25:35,789
مم

185
00:25:37,619 --> 00:25:40,714
میری بات سنو۔ جس دن تم اس سے شادی کرو گے،

186
00:25:40,789 --> 00:25:44,794
میں تمہیں ذاتی جہیز دوں گا۔
ایک ملین پاؤنڈ کا

187
00:25:44,877 --> 00:25:46,629
سونے میں

188
00:25:46,712 --> 00:25:48,806
یہ کافی ایک حوصلہ افزائی ہے.

189
00:25:50,632 --> 00:25:53,556
- لیکن مجھے ایک ملین پاؤنڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
- بیوقوف!

190
00:25:54,022 --> 00:25:55,888
اور میں آزادی کے لیے بیچلر کا ذائقہ رکھتا ہوں۔

191
00:25:55,971 --> 00:25:59,272
براہ کرم، اسے کچھ اور دیکھیں۔

192
00:25:59,296 --> 00:26:00,860
کون جانتا ہے کہ اس کا انجام کیا ہوگا؟

193
00:26:00,934 --> 00:26:04,063
مجھے افسوس ہے، ڈریکو،
لیکن اپنے پیشے میں، میں نہیں کر سکتا...

194
00:26:04,146 --> 00:26:07,241
- کیا؟
- آپ کے رابطے مجھ سے نہیں کھلے ہیں۔

195
00:26:07,983 --> 00:26:10,281
ارنسٹ اسٹاورو بلفیلڈ کہاں ہے؟

196
00:26:11,361 --> 00:26:13,455
بلفیلڈ؟

197
00:26:14,073 --> 00:26:16,542
میرے کچھ آدمی
حال ہی میں اس سے منحرف ہو گئے ہیں۔

198
00:26:16,617 --> 00:26:19,666
- مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔
- کیا تم جان سکتے ہو؟

199
00:26:19,745 --> 00:26:24,125
اگر میں کر سکتا تو میں نہیں بتاتا
ہر میجسٹی کی سیکرٹ سروس۔

200
00:26:24,556 --> 00:26:28,011
لیکن میں اپنے ہونے والے داماد کو بتا سکتا ہوں۔

201
00:26:28,504 --> 00:26:30,598
چلو۔

202
00:26:31,840 --> 00:26:33,934
اگلے ہفتے میری سالگرہ ہے۔

203
00:26:34,760 --> 00:26:37,684
اس کے لیے،
ٹریسا ہمیشہ میرے پاس واپس آتی ہے۔

204
00:26:42,309 --> 00:26:45,654
- تم سمجھتے ہو؟
- چلو کہتے ہیں کہ میں خیال پر سوؤں گا.

205
00:26:46,190 --> 00:26:47,316
تم ایسا کرو۔

206
00:26:49,233 --> 00:26:53,454
- جیمز! آپ کہاں رہے ہیں؟
- تم سے بہت دور، پیارے.

207
00:26:53,529 --> 00:26:55,657
اوہ، وہی پرانے جیمز!

208
00:26:55,739 --> 00:26:57,833
اوہ! صرف اتنا زیادہ۔

209
00:26:58,700 --> 00:27:02,671
بے دل وحشی! مجھے دور رہنے دو
بغیر پوسٹ کارڈ کے بھی۔

210
00:27:02,746 --> 00:27:04,840
پائن مزید نہیں۔

211
00:27:05,374 --> 00:27:09,095
میری جگہ کاک ٹیل،
آٹھ، صرف ہم دونوں۔

212
00:27:09,169 --> 00:27:11,263
اوہ، میں اسے پسند کروں گا!

213
00:27:11,797 --> 00:27:14,141
کاش میں خود پر بھروسہ کر سکتا۔

214
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
وہی پرانی منی پینی۔
برطانیہ کی آخری لائن آف ڈیفنس۔

215
00:27:18,178 --> 00:27:21,853
بہتر ہے تم اندر جاؤ۔
وہ آج بہت سخت جہاز چلا رہا ہے۔

216
00:27:40,075 --> 00:27:42,999
میں آپ کو فارغ کر رہا ہوں۔
آپریشن بیڈلام، 007 سے۔

217
00:27:43,078 --> 00:27:45,752
لیکن، سر، بلفیلڈ کا
میرے ساتھ کچھ ضروری ہے۔

218
00:27:45,831 --> 00:27:48,050
آپ کے پاس اسے چلانے میں دو سال لگے ہیں۔

219
00:27:48,125 --> 00:27:52,301
- کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ تم نے مجھ پر اعتماد کھو دیا ہے؟
- میں آپ کی صلاحیتوں سے بخوبی واقف ہوں، 007۔

220
00:27:52,379 --> 00:27:55,849
لیکن مارنے کا لائسنس بیکار ہے
جب تک کوئی ہدف طے نہیں کر سکتا۔

221
00:27:55,924 --> 00:27:58,252
- جناب...
- میں آپ کو زیادہ مناسب اسائنمنٹ تلاش کروں گا۔ بس۔

222
00:27:58,291 --> 00:28:01,058
- جناب، حالات میں...
- بس! بس!

223
00:28:10,272 --> 00:28:12,149
یہ ایک تیز کانفرنس تھی۔

224
00:28:12,232 --> 00:28:17,036
- آپ ایک لڑکی سے کیسے توقع کرتے ہیں کہ وہ خود کو پرکشش بنائے...
- ایک میمو لیں، براہ کرم، منی پینی۔

225
00:28:19,198 --> 00:28:20,146
تیار، جیمز.

226
00:28:20,200 --> 00:28:25,413
جناب، مجھے درخواست کرنے کا اعزاز حاصل ہے،
اگر آپ قبول کریں گے تو میرا استعفیٰ

227
00:28:25,495 --> 00:28:27,589
فوری طور پر مؤثر.

228
00:28:28,270 --> 00:28:31,294
- کس چیز سے استعفیٰ؟
- Her Majesty's Secret Service.

229
00:28:31,376 --> 00:28:34,425
اور مہربانی کرکے پیش کریں۔
وہاں میں اس یادگار کو.

230
00:28:57,152 --> 00:28:59,701
<i>♪ آم کے درخت کے نیچے ♪</i>

231
00:28:59,780 --> 00:29:04,832
<i>♪ میں اور میں
آؤ چاند کو دیکھیں ♪</i>

232
00:29:21,260 --> 00:29:23,354
معذرت، میڈم۔

233
00:29:27,975 --> 00:29:31,479
- 007... جیمز بانڈ یہاں۔
- وہ آپ کو چاہتا ہے، جیمز۔

234
00:29:43,115 --> 00:29:45,209
درخواست منظور کر لی گئی۔

235
00:29:57,546 --> 00:30:00,390
درخواست منظور کر لی گئی۔ افسوس کے ساتھ بھی نہیں۔

236
00:30:00,465 --> 00:30:02,763
آپ کو کیا امید تھی؟ ایک نائٹ ہڈ؟

237
00:30:03,635 --> 00:30:05,729
تم اسے کیوں نہیں پڑھتے؟

238
00:30:07,556 --> 00:30:09,433
دو ہفتے کی چھٹی!

239
00:30:09,516 --> 00:30:12,645
ٹھیک ہے، آپ نے واقعی نہیں کیا۔
استعفیٰ دینا چاہتے ہیں، کیا آپ؟

240
00:30:13,437 --> 00:30:16,156
منی پنی،
میں آپ کے بغیر کیا کروں گا؟

241
00:30:16,940 --> 00:30:19,784
میرا مسئلہ یہ ہے۔
تم میرے ساتھ کبھی کچھ نہیں کرتے۔

242
00:30:19,860 --> 00:30:22,079
یہ ایک تاریخ ہے۔ جس لمحے میں واپس آتا ہوں۔

243
00:30:22,154 --> 00:30:25,078
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- اوہ، سست کرنے کے لئے کچھ جگہ۔

244
00:30:26,033 --> 00:30:27,910
بیچ کومبنگ۔

245
00:30:32,539 --> 00:30:36,009
میں تمہارے بغیر کیا کروں گا،
مس منیپینی؟ شکریہ۔</i>

246
00:30:56,021 --> 00:30:57,694
بونجور، میگوئل۔

247
00:31:21,004 --> 00:31:24,383
ٹریسا!
ہمیں آپ کو دیکھے بہت عرصہ ہو گیا ہے!

248
00:31:29,846 --> 00:31:31,723
- جی ہاں، بہت اچھا.
- ٹریسی ہے.

249
00:31:31,807 --> 00:31:33,354
- ہہ؟
--.ٹریسی n.

250
00:31:33,433 --> 00:31:36,277
وہ کہاں ہے؟ آہ، وہ وہاں ہے!

251
00:31:36,770 --> 00:31:39,068
- ٹریسا!
- سالگرہ مبارک ہو، پاپا.

252
00:31:39,856 --> 00:31:42,780
آپ یہاں رہ کر ایسا کرتے ہیں۔
تم شاندار لگ رہے ہو۔

253
00:31:42,859 --> 00:31:45,112
کوئی ہے جس سے میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
چلو۔

254
00:31:45,195 --> 00:31:48,870
- سلام، اولمپ. کیسی ہو؟
- آپ کا واپس آنا اچھا ہے۔

255
00:31:50,242 --> 00:31:52,370
- تم بہت اچھے لگ رہے ہو!
- شکریہ

256
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
اچھا دن بونجور

257
00:31:54,413 --> 00:31:57,758
مسٹر بانڈ، کیا میں تعارف کروا سکتا ہوں۔
میری بیٹی ٹریسا

258
00:31:58,123 --> 00:31:59,022
کونٹیسا

259
00:31:59,038 --> 00:32:02,846
- مسٹر بانڈ اور میں پہلے ہی مل چکے ہیں۔
- لیکن ہر بار ایک نئی خوشی ہوتی ہے۔

260
00:32:04,506 --> 00:32:07,510
میڈم ہمیشہ بناتی ہیں۔
ایک بہت خوش آمدید محسوس!

261
00:32:10,887 --> 00:32:12,981
وہ آپ کو پسند کرتی ہے، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

262
00:32:13,056 --> 00:32:15,730
آپ مجھے ضرور دیں۔
آپ کے آنکھ کے ماہر کا نام۔

263
00:32:21,314 --> 00:32:22,987
شاندار

264
00:32:23,066 --> 00:32:25,489
میں نہیں جانتا تھا کہ مسٹر بونڈ پاپا کو جانتے ہیں۔

265
00:32:25,569 --> 00:32:28,493
بہت سی چیزیں ہیں۔
مسٹر بانڈ کے بارے میں کوئی نہیں جانتا۔

266
00:32:28,572 --> 00:32:32,122
یہ دلچسپ ہوگا۔
شاید نائٹ اسکول جانے کے لیے۔

267
00:32:38,165 --> 00:32:41,214
پاپا کچھ تو ہے، مجھے یقین ہے۔

268
00:32:41,293 --> 00:32:43,796
آپ کے والد آپ سے بہت پیار کرتے ہیں، ٹریسی۔

269
00:32:43,879 --> 00:32:48,180
وہ جو بھی بندوبست کرے،
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کی خوشی کے لیے ہے۔

270
00:32:48,925 --> 00:32:52,099
پاپا نے کیا انتظام کیا ہے؟

271
00:33:05,775 --> 00:33:07,994
آہ! مسٹر بانڈ۔

272
00:33:08,069 --> 00:33:09,742
شکریہ

273
00:33:09,821 --> 00:33:11,698
- آپ کا شکریہ.
- بہت ساری مبارک واپسی۔

274
00:33:11,781 --> 00:33:14,159
بہترین سال
ابھی آنا باقی ہے، آئیے امید کرتے ہیں۔

275
00:33:14,242 --> 00:33:16,336
اوہ مجھے اجازت دیں۔

276
00:33:16,411 --> 00:33:17,913
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

277
00:33:17,996 --> 00:33:20,545
ہاں، کیا یہ مہربان نہیں تھا۔
آپ کے والد مجھے دعوت دینے کے لیے؟

278
00:33:20,624 --> 00:33:23,124
مسٹر بانڈ اور میں بحث کر رہے ہیں۔
ایک کاروباری معاہدہ، تھریسا۔

279
00:33:23,178 --> 00:33:25,963
- واقعی؟
- ایم ایم ایم۔

280
00:33:26,046 --> 00:33:29,471
کوئی عورت بہترین ضائع نہیں کرے گی۔
شیمپین ایک کاروباری معاہدے پر بحث کر رہا ہے۔

281
00:33:29,549 --> 00:33:32,894
جب تک، یقینا، وہ ہوا
انتظامات کا حصہ بننا۔

282
00:33:33,625 --> 00:33:34,705
اولمپی، تم نے کیا کہا؟

283
00:33:34,721 --> 00:33:37,565
اولمپ، پاپا پر الزام نہ لگائیں۔
میں آپ کی بیٹی کسی وجہ سے نہیں ہوں۔

284
00:33:37,641 --> 00:33:39,735
مجھے ایک مخصوص خاندانی مماثلت کا پتہ چلا۔

285
00:33:39,809 --> 00:33:43,188
میرا مشورہ ہے کہ آپ شرائط پر نظر ثانی کریں۔
آپ کے معاہدے کا، مسٹر بانڈ۔

286
00:33:43,271 --> 00:33:46,946
- آپ کو اپنی ذمہ داری بہت مہنگی لگے گی۔
- وہاں آپ غلطی کر رہے ہیں.

287
00:33:47,025 --> 00:33:48,277
- پاپا.
- ہاں؟

288
00:33:48,360 --> 00:33:51,580
- مسٹر بانڈ کچھ معلومات چاہتے ہیں۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

289
00:33:51,655 --> 00:33:54,909
آپ نے ہمیشہ مجھے سکھایا
ایک اچھا میزبان اپنے مہمان کی ضروریات پوری کرتا ہے۔

290
00:33:54,991 --> 00:33:57,710
- اہہ
- اور ذمہ داری کے بغیر.

291
00:33:59,538 --> 00:34:02,883
- اور پھر؟
- مجھے یقین نہیں ہے کہ ذمہ داری بالکل صحیح لفظ ہے۔

292
00:34:02,958 --> 00:34:04,585
اس سے کہو پاپا۔

293
00:34:04,668 --> 00:34:06,636
اسے بتائیں کہ وہ کیا جاننا چاہتا ہے۔

294
00:34:06,711 --> 00:34:09,840
- اب!
- براہ مہربانی، براہ مہربانی، ٹریسا.

295
00:34:09,923 --> 00:34:12,346
یہ صرف ایک امکان ہے، کچھ بھی قطعی نہیں۔

296
00:34:12,425 --> 00:34:15,224
اس سے کہو پاپا
یا آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ پائیں گے۔

297
00:34:21,810 --> 00:34:23,904
ٹھیک ہے

298
00:34:24,688 --> 00:34:26,281
ٹھیک ہے

299
00:34:26,356 --> 00:34:31,078
کے درمیان کوئی تعلق ہو سکتا ہے۔
وہ آدمی بلفیلڈ اور وکیل

300
00:34:31,152 --> 00:34:33,450
برن، سوئٹزرلینڈ میں دفاتر کے ساتھ۔

301
00:34:34,990 --> 00:34:37,288
- جس کا نام گمبولڈ ہے۔
- گمبولڈ؟

302
00:34:37,367 --> 00:34:39,961
- برن، سوئٹزرلینڈ؟
- ہاں، گمبولڈ۔

303
00:34:40,036 --> 00:34:43,916
تو، اب مسٹر بانڈ کی ضرورت ہے۔
مجھ میں مزید دلچسپی نہیں ہے.

304
00:34:43,999 --> 00:34:46,218
ایک اور غلطی۔

305
00:34:46,293 --> 00:34:48,387
وہ ہمیشہ سے ایک سرکش بچہ تھا۔

306
00:34:49,004 --> 00:34:51,177
مجھے افسوس ہے...

307
00:34:51,256 --> 00:34:52,849
وہ کہاں چلا گیا ہے؟

308
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
ٹریسی!

309
00:35:08,523 --> 00:35:09,991
ٹریسی

310
00:35:10,066 --> 00:35:13,570
مجھے ہمیشہ سکھایا گیا تھا۔
کہ غلطیوں کا ازالہ کیا جائے۔

311
00:35:13,862 --> 00:35:15,956
خاص کر دوستوں کے درمیان۔

312
00:35:20,772 --> 00:35:22,000
یا محبت کرنے والے۔

313
00:35:22,078 --> 00:35:27,881
<i>♪ ہمارے پاس ہر وقت ہوتا ہے ♪</i>

314
00:35:27,959 --> 00:35:31,384
<i>♪ دنیا میں ♪</i>

315
00:35:32,547 --> 00:35:38,395
<i>♪ زندگی کے سامنے آنے کے لیے کافی وقت ♪</i>

316
00:35:38,470 --> 00:35:43,692
<i>♪ تمام قیمتی چیزیں جو محبت میں موجود ہیں ♪</i>

317
00:35:44,184 --> 00:35:49,441
<i>♪ ہمارے پاس ساری محبت ہے ♪</i>

318
00:35:49,522 --> 00:35:53,698
<i>♪ دنیا میں ♪</i>

319
00:35:54,819 --> 00:35:57,868
<i>♪ اگر ہمارے پاس اتنا ہی ہے ♪</i>

320
00:35:57,947 --> 00:36:00,496
<i>♪ آپ کو مل جائے گا ♪</i>

321
00:36:00,575 --> 00:36:03,169
<i>♪ ہمیں مزید کچھ نہیں چاہیے ♪</i>

322
00:36:06,039 --> 00:36:11,387
<i>♪ راستے کا ہر قدم ♪</i>

323
00:36:12,045 --> 00:36:15,970
<i>♪ ہمیں ڈھونڈیں گے ♪</i>

324
00:36:17,300 --> 00:36:22,648
<i>♪ دنیا کی فکر کے ساتھ ♪</i>

325
00:36:22,722 --> 00:36:26,818
<i>♪ ہم سے بہت پیچھے ♪</i>

326
00:36:27,686 --> 00:36:33,534
<i>♪ ہمارے پاس ہر وقت ہوتا ہے ♪</i>

327
00:36:33,608 --> 00:36:36,487
<i>♪ دنیا میں ♪</i>

328
00:36:36,569 --> 00:36:39,072
<i>♪ صرف محبت کے لیے ♪</i>

329
00:36:39,698 --> 00:36:41,996
<i>♪ مزید کچھ نہیں ♪</i>

330
00:36:42,075 --> 00:36:43,917
<i>♪ کچھ بھی کم نہیں ♪</i>

331
00:36:43,988 --> 00:36:48,666
<i>♪ صرف محبت ♪</i>

332
00:37:13,987 --> 00:37:18,617
<i>♪ صرف محبت ♪</i>

333
00:37:25,266 --> 00:37:27,461
میں اس ملاقات پر ٹوٹ پڑوں گا،
پھر آپ کے ساتھ پکڑو.

334
00:37:27,527 --> 00:37:31,282
- ہماری زندگی کی کہانی، جیمز؟
- بس میری مارٹینی کو ٹھنڈا رکھو۔

335
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
- میں ایک گھنٹے میں واپس آؤں گا۔
- بون ایپیٹیٹ، مونسیئر۔

336
00:38:20,715 --> 00:38:23,218
مجھے ابھی بھی کچھ چیزیں خریدنی ہیں۔

337
00:40:26,633 --> 00:40:30,979
ایسی باتیں لڑکیوں پر چھوڑ دی جائیں۔
باپ، جو جانتا ہے کہ اس کے لیے کیا بہتر ہے۔

338
00:40:31,054 --> 00:40:33,853
لیکن محبت میں ہونے سے بہتر کیا ہو سکتا ہے؟

339
00:40:35,183 --> 00:40:37,481
مسٹر بانڈ، وہ... وہ آپ سے محبت کرتا ہے؟

340
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
یہ بھی کسی دن آ سکتا ہے۔

341
00:40:44,025 --> 00:40:46,528
"کچھ دن" کے لیے زندگی بہت مختصر ہے، ٹریسا۔

342
00:40:47,362 --> 00:40:50,332
کل... کل میں کروں گا۔
اس سے اکیلے بات کرو، آدمی سے آدمی۔

343
00:40:50,406 --> 00:40:51,658
- نہیں، پاپا.
”کیوں نہیں؟

344
00:40:51,741 --> 00:40:55,712
کوئی بات نہیں۔ جو بھی ہو جائے،
کوئی افسوس نہیں ہو گا.

345
00:40:58,164 --> 00:41:00,041
مہربانی فرمائیں۔

346
00:44:18,921 --> 00:44:19,829
گڈ آفٹرن، جیمز۔

347
00:44:19,907 --> 00:44:22,898
- صبح بخیر، حامد۔ کیا ایڈمرل اندر ہے؟
- یقینا، جناب.

348
00:44:27,640 --> 00:44:29,008
ہم؟

349
00:44:29,083 --> 00:44:31,177
معاف کیجئے گا جناب۔ آپ سے ملنے کے لیے کمانڈر بانڈ۔

350
00:44:32,503 --> 00:44:34,597
- ٹھیک ہے، اسے اندر دکھائیں.
- جی ہاں، جناب.

351
00:44:34,672 --> 00:44:36,766
- اگر آپ مہربانی فرمائیں تو جناب۔
- آپ کا شکریہ.

352
00:44:43,598 --> 00:44:46,727
غیر معمولی طور پر چھوٹا
Nymphalis polychloris کے لئے.

353
00:44:49,520 --> 00:44:53,946
مجھے آپ کی مہارت کا علم نہیں تھا۔
lepidoptery شامل ہیں.

354
00:44:54,025 --> 00:44:56,119
ویسے بھی، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں نے سوچا کہ آپ چھٹی پر ہیں۔

355
00:44:56,194 --> 00:44:58,743
نسب نامہ، جناب۔ دلچسپ موضوع۔

356
00:44:58,821 --> 00:45:02,874
Gebrüder کا ایک خط ملا
گمبولڈ، سوئٹزرلینڈ میں وکیل

357
00:45:02,937 --> 00:45:06,086
ایک خاص کو
کاؤنٹ بالتھزار ڈی بلیوچیمپ۔

358
00:45:06,123 --> 00:45:09,468
- ڈی بلیوچیمپ؟
- "بلوفیلڈ" کی فرانسیسی شکل۔

359
00:45:10,708 --> 00:45:14,554
آپ کو فارغ کر دیا گیا ہے۔
آپریشن بیڈلام، 007۔ یاد ہے؟

360
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
میں نے فرض کیا کہ آپ مجھے دوبارہ تفویض کریں گے، سر۔

361
00:45:16,893 --> 00:45:19,049
یہ فوٹو اسٹیٹ کاپی ہے۔
ایک خط سے خطاب کیا

362
00:45:19,111 --> 00:45:21,682
<i>ہمارے کالج آف آرمز میں
لندن کے شہر میں</i>

363
00:45:21,728 --> 00:45:26,300
<i>اس درخواست کے ساتھ جو وہ قائم کرنے کا عہد کرتے ہیں۔
ڈی بلیوچیمپ کا عنوان کا دعوی،</i>

364
00:45:26,422 --> 00:45:29,847
<i>اور سر ہلیری برے، وہ ہیں۔
کالج کا سیبل باسیسک،</i>

365
00:45:29,874 --> 00:45:33,489
<i> نے گمبولڈ کو جواب دیا ہے کہ تجویز کیا ہے۔
اسے ذاتی طور پر ڈی بلیوچیمپ سے ملنا چاہیے۔</i>

366
00:45:33,564 --> 00:45:37,159
<i>اب میں نے آزادی لے لی ہے جناب،
اس پر کالج کے ساتھ کام کرنے کا،</i>

367
00:45:37,235 --> 00:45:40,205
<i>ایک امتحان کا استعمال کرتے ہوئے
کور کے طور پر میرے اپنے خاندانی درخت کا

368
00:45:40,279 --> 00:45:43,374
<i>میں بھی پڑھتا رہا ہوں۔
ہیرالڈری کے تکنیکی پہلو پر۔</i>

369
00:45:43,449 --> 00:45:45,918
سر ہلیری برے، براہ کرم۔ کمانڈر بانڈ۔

370
00:45:45,993 --> 00:45:47,245
آہ، جی جناب۔

371
00:45:47,328 --> 00:45:52,380
<i>تاکہ، کیا وہ کسی میٹنگ میں ملنے کے لیے رضامند ہو جائے،
میں کالج کے نمائندے کے طور پر کام کر سکتا ہوں۔</i>

372
00:45:52,458 --> 00:45:53,926
آؤ

373
00:45:54,669 --> 00:45:57,172
- صبح بخیر۔
- صبح بخیر، سر ہلیری۔

374
00:45:57,255 --> 00:46:03,183
اس پر ایک نظر ڈالیں۔ نہیں مجھے آپ کا کوٹ لینے دو۔ اسلحہ
سر تھامس بانڈ کا۔ پیکھم کی بیرونیٹ۔ وفات 1734۔

375
00:46:03,261 --> 00:46:05,138
شیوران سیبل پر ارجنٹ۔

376
00:46:05,221 --> 00:46:06,537
تین بیزنٹ۔

377
00:46:06,568 --> 00:46:09,037
اچھا نعرہ، ہاں؟
"دنیا کافی نہیں ہے۔"

378
00:46:09,073 --> 00:46:12,373
- آپ ایک شاندار کام کر رہے ہیں.
- آپ کا شکریہ، مسٹر سیبل Basilisk.

379
00:46:12,687 --> 00:46:15,440
ہم نے آپ کی لائن ٹریس کر لی ہے۔
واپس سر اوتھو لی بون پر۔

380
00:46:15,523 --> 00:46:21,201
ایک کی طرف سے Wickhambreux کی جاگیر منعقد
نائٹ کی فیس ارل آف تھانیٹ سے، 1387۔

381
00:46:21,607 --> 00:46:22,952
ہم قسمت میں ہیں.

382
00:46:23,030 --> 00:46:27,456
گمبولڈ کا برن سے ٹیلی فون آیا
یہ کہنا کہ اس کے مؤکل نے مجھ سے ملنے کی رضامندی دی ہے۔

383
00:46:27,722 --> 00:46:29,599
- آپ کا مطلب ہے؟
- جی ہاں، آپ.

384
00:46:29,912 --> 00:46:34,042
لیکن، کمانڈر بانڈ، میں صرف اس قابل ہوں۔
اس دھوکے کا مقابلہ کرنے کے لیے

385
00:46:34,125 --> 00:46:36,628
آپ کی یقین دہانی پر کہ معاملہ
قومی اہمیت کا حامل ہے۔

386
00:46:36,711 --> 00:46:39,760
میں نے مبالغہ آرائی نہیں کی۔ میرا شعبہ
آپ کی مدد کی بہت تعریف کرتے ہیں.

387
00:46:39,839 --> 00:46:44,310
ٹھیک ہے، پھر۔ دھوکہ دہی کی مدت کے دوران میں نے
برٹنی کے گرجا گھروں میں اپنے آپ کو کھونے کا اہتمام کیا۔

388
00:46:44,385 --> 00:46:46,416
میں ویسے بھی وہاں پیتل رگڑنا چاہتا ہوں۔

389
00:46:46,455 --> 00:46:47,705
میں اس ملاقات کے لیے کہاں جاؤں؟

390
00:46:47,707 --> 00:46:50,980
آہ، وہ اس کے بارے میں تھوڑا سا ہوشیار ہو رہے ہیں۔
وہ چاہتے ہیں کہ میں اپنی تفصیل بھیجوں۔

391
00:46:50,988 --> 00:46:54,313
- تدبیر سے میرے حق میں ایڈجسٹ کیا گیا۔
- جی ہاں.

392
00:46:54,395 --> 00:46:57,274
وہ وقت اور جگہ بھیجیں گے۔
جہاں سے مجھے ہونا ہے۔

393
00:46:57,356 --> 00:46:59,404
"جمع"، جیسا کہ انہوں نے کہا۔

394
00:46:59,483 --> 00:47:02,862
یہ ہماری طرح کی بات نہیں ہے،
لیکن حالات میں...

395
00:47:02,945 --> 00:47:07,746
- ایسا لگتا ہے جیسے وہ مشکوک ہوں۔
- نہیں، نہیں، نہیں، مشکوک نہیں. صرف سمجھدار.

396
00:47:07,825 --> 00:47:11,500
میری فیس پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔
ایک ہزار گنی کی.

397
00:47:11,579 --> 00:47:12,958
کیا ان کا دعویٰ درست ہو سکتا ہے؟

398
00:47:12,960 --> 00:47:15,756
اس وقت یہ کہنا مشکل ہے۔
ہمارے طریقے بہت سخت ہیں۔

399
00:47:15,833 --> 00:47:20,930
ہم اس وقت تک بولنا پسند نہیں کرتے جب تک کہ ہمیں اس بات کا مکمل یقین نہ ہو۔
ہماری طرف سے یا غلطی کا کوئی امکان نہیں ہو سکتا

400
00:47:21,005 --> 00:47:24,726
- کسی اور کی جعلسازی
- مجھے امید ہے کہ میں آپ کے اعلیٰ معیار کے مطابق رہ سکوں گا۔

401
00:47:24,800 --> 00:47:30,057
ایک مددگار جسمانی نقطہ یہ ہوسکتا ہے کہ
اصلی ڈی بلیوچیمپ کان کی لوب کے بغیر ہوتے ہیں۔

402
00:47:30,139 --> 00:47:33,643
یہ اس طرح کی چیز نہیں ہے کہ ہم
پر انحصار کریں، یقینا، لیکن یہ مدد کر سکتا ہے.

403
00:47:33,733 --> 00:47:37,522
- کوئی کان کی lobes.
- آپ اسے آگسبرگ میں مدعو کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

404
00:47:37,577 --> 00:47:40,131
ڈی بلیوچیمپس رہے ہیں۔
نسلوں سے وہاں سے آرہے ہیں۔

405
00:47:40,198 --> 00:47:43,045
ہاں، اگر وہ ہمارا آدمی ہے تو میں چاہوں گا۔
اسے سوئٹزرلینڈ سے دور کرو۔

406
00:48:29,240 --> 00:48:31,993
- سر ہلیری بری، بارونیٹ؟
- وہی، پیاری خاتون.

407
00:48:32,076 --> 00:48:35,443
میں Fräulein Irma Bunt ہوں،
شمار کے پرسنل سیکرٹری۔

408
00:48:35,467 --> 00:48:36,061
آپ کیسے کرتے ہیں؟

409
00:48:36,115 --> 00:48:40,677
- کیا آپ کا سفر اچھا گزرا ہے؟
- نہیں، بالکل ناقابل برداشت. میں اچھا مسافر نہیں ہوں، مجھے ڈر لگتا ہے۔

410
00:48:40,740 --> 00:48:42,128
مجھے افسوس ہے

411
00:48:42,211 --> 00:48:44,885
- گرنتھر آپ کا سامان لے جائے گا۔
- نہیں، میں انتظام کر سکتا ہوں.

412
00:48:44,964 --> 00:48:46,841
- میں لیتا ہوں۔
- اوہ، بہت اچھا.

413
00:48:46,924 --> 00:48:48,597
آپ سوئٹزرلینڈ کو جانتے ہیں، سر ہلیری؟

414
00:48:48,676 --> 00:48:50,644
- مجھے ڈر نہیں ہے، فرولین...
--.بنٹ n.

415
00:48:50,719 --> 00:48:54,519
بنٹ ماہر نسب کے لیے دلچسپ نام۔
کیا آپ بحریہ کے خاندان سے ہیں؟

416
00:48:54,598 --> 00:48:56,066
بحریہ؟

417
00:48:56,142 --> 00:49:00,067
یہ ایک سمندری اصطلاح ہے، آپ دیکھتے ہیں، معنی
سیل کے بیگی یا سوجے ہوئے حصے۔

418
00:49:00,146 --> 00:49:02,649
- کچھ بھی ذاتی نہیں، یقینا.
- دلچسپ

419
00:49:02,731 --> 00:49:05,200
- تم جرمن بولتے ہو؟
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔

420
00:49:05,276 --> 00:49:07,529
- فرانسیسی شاید؟
- تھوڑا سا. ہم کہاں جا رہے ہیں؟

421
00:49:07,611 --> 00:49:09,864
آپ مایوس نہیں ہوں گے۔ براہ مہربانی؟

422
00:49:13,742 --> 00:49:16,086
قالین میں کیڑے کی طرح، ہاں؟

423
00:49:16,162 --> 00:49:19,086
- آپ آرام دہ ہیں؟
- جی ہاں، واقعی، Fräulein.

424
00:49:19,165 --> 00:49:21,884
- آپ کی مہربانی بہت زبردست ہے۔
- اچھا.

425
00:49:51,030 --> 00:49:53,124
ہاپ! آؤ!

426
00:49:58,954 --> 00:50:01,252
آؤ، ایڈلر۔ آؤ، آؤ۔ ہاپ!

427
00:50:03,501 --> 00:50:05,595
تو، ہم آدھے راستے پر ہیں.

428
00:50:05,669 --> 00:50:07,546
اب ہماری تھوڑی سی پرواز ہوگی۔

429
00:50:07,919 --> 00:50:11,519
- میں ان چیزوں میں سے پہلے کبھی نہیں رہا ہوں۔
- پھر پہلے آپ کو اپنے پائپ کو دستک کرنا ہوگا۔

430
00:50:11,537 --> 00:50:13,631
ناک آؤٹ، آپ کا مطلب ہے؟

431
00:50:13,969 --> 00:50:15,846
مجھے امید ہے۔

432
00:50:15,930 --> 00:50:20,523
- سر ہلیری، اپنا خیال رکھیں۔
- براہ کرم اپنی حفاظتی بیلٹ باندھ لیں۔

433
00:50:27,650 --> 00:50:29,948
اب الپس تک۔

434
00:51:12,987 --> 00:51:15,706
یہ برفانی تودے سے ہونے والا نقصان ہے۔

435
00:51:36,885 --> 00:51:39,889
آپ اسکیئنگ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
یا شاید باب سلیگ؟

436
00:51:39,972 --> 00:51:42,145
میں ایک کھیل آدمی نہیں ہوں، Fräulein.

437
00:51:42,850 --> 00:51:44,352
یہاں تک کہ جب میں اپنی بہترین حالت میں ہوں۔

438
00:51:45,769 --> 00:51:47,863
کیا آپ کو ہوا کی بیماری محسوس ہوتی ہے؟

439
00:52:06,790 --> 00:52:12,097
وہاں تک عوام کے لئے ہے، اور
یہاں سے اوپر کی طرف یہ سختی سے نجی ہے۔

440
00:52:12,183 --> 00:52:14,098
کوئی نہیں، کوئی بھی نہیں۔

441
00:52:14,173 --> 00:52:17,302
کے ذریعے آ سکتا ہے
شمار سے اجازت کے بغیر۔

442
00:52:17,760 --> 00:52:22,357
بلیوچیمپ انسٹی ٹیوٹ ہے۔
الرجی کی تحقیق کے لیے۔

443
00:52:23,766 --> 00:52:26,519
- کس قسم کی الرجی؟
- وہ سب.

444
00:52:26,602 --> 00:52:30,823
گھاس بخار کی طرح،
یا سیپ کی وجہ سے ہونے والی بیماری،

445
00:52:30,898 --> 00:52:32,595
یا گوشت کھانے سے قاصر ہے۔

446
00:52:32,642 --> 00:52:35,278
کاؤنٹ اس شعبے میں ماہر ہے۔

447
00:52:44,411 --> 00:52:48,416
- مجھے اپنے پیر زمین پر رکھ کر خوشی ہوگی۔
- زمین نہیں. برف

448
00:53:24,524 --> 00:53:27,372
فریولین، مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے،
بندوقیں مجھے بہت پریشان کرتی ہیں۔

449
00:53:27,454 --> 00:53:30,628
وہ جاسوسوں کو دور رکھنے کے لیے ہیں۔
کیمیکل کمپنیوں سے

450
00:53:30,708 --> 00:53:34,212
پہلے ہی کئی بار
انہوں نے ہماری دریافتوں کو چرانے کی کوشش کی ہے۔

451
00:53:34,294 --> 00:53:36,888
جی ہاں، ہم ایک دنیا میں رہتے ہیں
لالچ اور فریب کا.

452
00:53:36,964 --> 00:53:39,843
- یہاں، کم از کم، کوئی لالچ نہیں ہے.
- واقعی؟

453
00:53:39,925 --> 00:53:43,520
بلیوچیمپ انسٹی ٹیوٹ
یہ منافع کے لیے نہیں ہے، سر ہلیری۔

454
00:53:44,805 --> 00:53:47,479
گنتی اپنا کام کرتی ہے۔
بنی نوع انسان کی خاطر

455
00:53:47,558 --> 00:53:49,435
مم، مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی۔

456
00:53:49,518 --> 00:53:52,522
وہ اپنا نشان چھوڑنا چاہتا ہے۔
پوری دنیا پر.

457
00:53:52,604 --> 00:53:55,528
- خصوصیت کی خواہش۔
- خصوصیت؟

458
00:53:55,607 --> 00:53:57,701
- ایک سچے انسان دوست کا۔
- آہ!

459
00:53:58,318 --> 00:54:01,117
پہلے یہ اسپورٹس کلب تھا،
عوام کے لئے کھلا.

460
00:54:01,196 --> 00:54:06,123
اب یہ شمار سے تعلق رکھتا ہے،
جس نے اسے سائنسی تحقیق کے لیے دیا ہے۔

461
00:54:06,201 --> 00:54:09,000
جوزف، سر ہلیری بری
نمبر چار لے گا.

462
00:54:09,079 --> 00:54:13,300
Grunther کے بعد میں آپ کو وہاں دکھاؤں گا۔
آپ کو طبی معائنے کے لیے لے گیا ہے۔

463
00:54:13,375 --> 00:54:17,801
- میں ابھی بالکل ٹھیک ہوں۔
- آپ ہمارے معزز مہمان ہیں، سر ہلیری۔

464
00:54:17,880 --> 00:54:20,508
اور آپ کے تجربے کے بعد
ہیلی کاپٹر میں،

465
00:54:20,591 --> 00:54:23,219
ہمیں یقینی بنانا ہوگا
کہ آپ دوبارہ بالکل ٹھیک ہو گئے ہیں۔

466
00:54:23,302 --> 00:54:27,102
- گرنتھر، سر ہلیری کو ڈاکٹر وون سینٹ کے پاس لے جائیں۔
- جی، فرولین۔

467
00:54:33,731 --> 00:54:35,028
ڈائریکٹر، براہ مہربانی.

468
00:54:38,609 --> 00:54:40,606
- ہاں؟
<i>- انگریز آ گیا ہے۔</i>

469
00:54:40,636 --> 00:54:43,389
- اسے معمول کے آرامات فراہم کریں۔
- جی ہاں.

470
00:54:44,656 --> 00:54:46,750
آپ کے پاس دس منٹ ہیں۔

471
00:54:46,825 --> 00:54:49,578
- اور پھر انہیں چوتھے نمبر پر لے جائیں۔
- جی ہاں.

472
00:54:55,334 --> 00:54:58,759
اگر آپ اپنے آرام کے لیے کچھ چاہتے ہیں
آپ کو یہ گھنٹی بجانا ہوگی۔

473
00:54:59,898 --> 00:55:03,047
- اور خادم آ جائے گا.
- بہت غور طلب شکریہ

474
00:55:03,093 --> 00:55:06,632
آپ کو بھی اس کے لیے آواز دینا چاہیے۔
دروازہ کھولنے کے لیے

475
00:55:06,711 --> 00:55:10,095
- جب آپ چھوڑنا چاہتے ہیں۔
- بلکہ ایک پیچیدہ انتظام۔

476
00:55:10,165 --> 00:55:12,355
مریضوں کو اپنے کمروں سے باہر جانے سے روکنا

477
00:55:12,371 --> 00:55:15,063
اور ایک دوسرے کو پریشان کرتے ہیں۔
جب انہیں آرام کرنا چاہئے۔

478
00:55:15,187 --> 00:55:19,041
شمار بہت پختہ یقین رکھتا ہے۔
بلا روک ٹوک آرام میں۔

479
00:55:19,111 --> 00:55:21,910
ہوشیار ساتھی۔ میں اسے کب دیکھ سکتا ہوں؟
ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

480
00:55:22,027 --> 00:55:24,655
وہ آپ کو بھیجے گا، سر ہلیری،
جب وہ تیار ہے.

481
00:55:24,738 --> 00:55:29,417
دریں اثنا، مجھے آپ کو بہت پسند کرنا چاہئے۔
رات کے کھانے سے پہلے الپائن کے کمرے میں میرے ساتھ شامل ہوں۔

482
00:55:29,910 --> 00:55:31,833
- الپائن کمرہ؟
- جی ہاں.

483
00:55:31,912 --> 00:55:35,493
Grunther آپ کے لئے آئے گا.
کیا ہم کہہ دیں کہ سات بجے ہیں؟

484
00:55:35,563 --> 00:55:37,031
شکریہ

485
00:57:20,896 --> 00:57:23,024
Fräulein Bunt آپ کو وصول کرے گا۔

486
00:57:50,384 --> 00:57:52,182
بہت سارے لیموں کے ساتھ ٹماٹر کا رس۔

487
00:57:56,848 --> 00:58:00,978
آہ، سر ہلیری!
براہ کرم، ہمارے مریضوں سے ملنے آئیں۔

488
00:58:01,061 --> 00:58:04,110
خواتین، یہ سر ہلیری برے، بارونیٹ ہیں۔

489
00:58:04,231 --> 00:58:06,984
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
- وہ ایک مشہور جینالوجسٹ ہے۔

490
00:58:07,067 --> 00:58:10,446
- تم پیو گے، ہاں؟
- براہ کرم، آو اور بیٹھ جاؤ.

491
00:58:10,570 --> 00:58:12,038
آپ کیسے کرتے ہیں؟

492
00:58:12,114 --> 00:58:13,516
شکریہ

493
00:58:13,532 --> 00:58:16,758
- ایک baronet کیا ہے؟
- یہ ایک قسم کا کمتر قسم کا بیرن ہے۔

494
00:58:16,828 --> 00:58:18,921
- اوہ، کتنا مایوس کن۔
- ٹھیک ہے...

495
00:58:19,037 --> 00:58:21,916
اوہ میرا مطلب یہ نہیں کہ تم کمتر ہو،
میرا مطلب ہے عنوان ہے۔

496
00:58:22,047 --> 00:58:24,839
ہاں، لیکن گائنی کیا ہے... جینالوجسٹ؟
وہ کیا ہے؟

497
00:58:24,918 --> 00:58:29,424
- بوڑھے لوگوں کے ڈاکٹر کے لئے پومی لفظ۔
- آہ! تو وہ یہاں Fräulein Bunt کا علاج کرنے آیا ہے۔

498
00:58:29,548 --> 00:58:31,923
اپنے آپ کو دیکھیں۔ اس کے کان ہاتھی کی طرح ہیں۔

499
00:58:31,962 --> 00:58:36,389
”کیا پیو گے جناب؟
- مالٹ وہسکی اور شاخ کا پانی، براہ کرم۔

500
00:58:36,471 --> 00:58:39,145
مجھے افسوس ہے کہ میں بہت بدتمیز تھا۔
ایک baronet کیا ہے کے بارے میں.

501
00:58:39,266 --> 00:58:41,769
آپ نے بہت درست وضاحت کی۔

502
00:58:42,436 --> 00:58:44,939
- صاحب.
- آپ کا شکریہ.

503
00:58:45,731 --> 00:58:47,904
میں کہتا ہوں، یہ ایک علاج ہے۔
ایک آدمی یہاں ایک بار۔

504
00:58:47,983 --> 00:58:52,489
- یر، آپ کا مطلب ہے کہ کوئی اور نہیں ہیں؟
- صرف عملہ، اور آپ واقعی ان کو شمار نہیں کر سکتے۔

505
00:58:52,612 --> 00:58:55,302
ہم کلینک کے معاملات پر بات نہیں کریں گے۔

506
00:58:55,435 --> 00:58:58,039
جی ہاں، لیکن ماہر نسب کیا ہے؟
کیا کوئی مجھے نہیں بتائے گا؟

507
00:58:58,118 --> 00:59:00,532
- یہ مجھے آپ کو بتانے میں بہت خوشی ہوگی۔
- ٹھیک ہے؟

508
00:59:00,571 --> 00:59:03,878
نسب نامہ سب کے بارے میں ہے۔
باپ دادا اور خاندان.

509
00:59:03,957 --> 00:59:07,302
میرا مطلب ہے، یہ آسانی سے ہوسکتا ہے۔
کہ آپ میں سے کوئی بھی یہاں ہے۔

510
00:59:07,419 --> 00:59:09,467
ایک شاہی گھر سے متعلق ہے۔

511
00:59:09,588 --> 00:59:12,512
کاش ہم واپس جا سکیں
معلوم کرنے کے لئے کافی دور ہے.

512
00:59:12,842 --> 00:59:13,866
اب اگر تم مجھے اپنے نام بتاؤ...

513
00:59:13,905 --> 00:59:17,642
ہم یہاں کنیت استعمال نہیں کرتے۔
یہ کلینک کا اصول ہے۔

514
00:59:17,763 --> 00:59:20,016
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

515
00:59:20,640 --> 00:59:22,984
آؤ، رات کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔

516
00:59:23,101 --> 00:59:27,072
ہمارا شیڈول کافی سخت ہے۔
ہماری خوراک بھی اسی طرح ہے۔

517
00:59:27,147 --> 00:59:30,697
براہ کرم، سر ہلیری، اگر آپ وہاں بیٹھیں گے،
ہیلن اور روبی کے درمیان۔

518
00:59:30,717 --> 00:59:33,584
مجھے ڈر ہے کہ میں نے کبھی نہیں کیا تھا
گستاخ نوجوان خواتین کے ساتھ بہت کچھ کرنا۔

519
00:59:33,670 --> 00:59:36,748
میں نے آپ کو ایک سٹیک "Piz Gloria" کا آرڈر دیا ہے۔

520
00:59:36,823 --> 00:59:40,168
- مجھے امید ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
- آپ کا شکریہ. مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔

521
00:59:47,334 --> 00:59:50,666
- کیا آپ یہاں کرسمس کے لیے ہیں، سر ہلیری؟
- ٹھیک ہے، میں ہو سکتا ہے.

522
00:59:50,713 --> 00:59:55,923
- اوہ، اچھا! پھر ہم جانے سے پہلے ایک پارٹی کر سکتے ہیں۔
- اس طرح کی چیز میری لائن میں بالکل نہیں ہے۔

523
00:59:56,650 --> 00:59:57,845
مزیدار!

524
00:59:57,916 --> 01:00:00,275
میں چکن سے نفرت کرتا تھا۔
مجھے باہر نکالنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

525
01:00:00,322 --> 01:00:03,024
یہ سب ختم ہو چکا تھا۔
آپ حیران ہوں گے کہ کہاں۔

526
01:00:03,141 --> 01:00:07,191
- آلو نے میرے ساتھ کیا۔ اب میں ان سے محبت کرتا ہوں۔
- کوئی طبی تاریخ نہیں، براہ کرم۔

527
01:00:10,398 --> 01:00:15,325
اب لڑکیاں، مجھے یقین ہے کہ سر ہلیری بتانا چاہیں گی۔
ہمیں لندن کے کالج آف آرمز کے بارے میں۔

528
01:00:15,403 --> 01:00:17,872
چلیں، سر ہلیری، براہ کرم ہمیں بتائیں۔

529
01:00:18,629 --> 01:00:21,824
- اگر آپ واقعی اس سے لطف اندوز ہوتے۔
- براہ مہربانی. جی ہاں!

530
01:00:21,893 --> 01:00:23,645
کیا آپ کریں گے؟

531
01:00:24,371 --> 01:00:27,045
- دلچسپ!
- ہمیں اس کے بارے میں سب کچھ بتائیں۔

532
01:00:27,696 --> 01:00:30,165
ہیرالڈ کالج،
یا کالج آف آرمز،

533
01:00:30,211 --> 01:00:32,758
13 ارکان پر مشتمل ہے۔
شاہی گھرانے کے،

534
01:00:32,797 --> 01:00:36,641
خود مختار کی طرف سے مقرر
ہتھیاروں کو چلانے کے لئے، نسب کے مطابق،

535
01:00:36,716 --> 01:00:40,311
- رسمی اور دیگر معاملات۔
- ایم ایم ایم۔

536
01:00:40,387 --> 01:00:43,106
13 ارکان
تین اقسام میں تقسیم ہیں:

537
01:00:43,682 --> 01:00:47,186
بادشاہ، ہیرالڈ اور پیروی کرنے والے۔

538
01:00:47,269 --> 01:00:50,398
ان کے القاب اور دفتر
عظیم قدیم ہیں.

539
01:00:51,022 --> 01:00:56,745
...جب میں آپ کو سب سے پہلے Clarenceux بتاتا ہوں،
کنگ آف آرمز، 1334 میں بنایا گیا تھا۔

540
01:00:57,362 --> 01:01:01,287
اور 1448 میں پہلا سمرسیٹ ہیرالڈ۔

541
01:01:02,576 --> 01:01:07,173
اب، جب ہم ایک کوٹ آف آرمز کی اجازت دیتے ہیں،
اس میں ہر طرح کی مضحکہ خیز چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔

542
01:01:07,247 --> 01:01:11,468
ہلال کے چاند، پورٹکلیز،
حیوانوں کا ہجوم اور بدتمیزی،

543
01:01:11,960 --> 01:01:13,428
بارز، بیزنٹ...

544
01:01:13,545 --> 01:01:15,422
براہ کرم، بیزنٹ کیا ہے؟

545
01:01:17,107 --> 01:01:18,950
سونے کی گیندیں۔

546
01:01:20,468 --> 01:01:24,835
میں اپنے ساتھ اس موضوع پر ایک کتاب لایا تھا۔ وہاں ہے۔
میرے اپنے کوٹ آف آرمز کی تصویر، دراصل،

547
01:01:25,158 --> 01:01:27,286
جس میں ان میں سے چار شامل ہیں،

548
01:01:28,435 --> 01:01:30,563
اگر آپ ان کو دیکھنا چاہتے ہیں۔

549
01:01:30,645 --> 01:01:32,849
میں پسند کروں گا۔ میں کمرے میں ہوں...

550
01:01:32,898 --> 01:01:38,246
نہیں، نہیں! وہ کتاب مجھے دے گا۔
میں اسے باری باری سب تک پہنچا دوں گا۔

551
01:01:39,154 --> 01:01:43,455
- یہ اس طرح زیادہ منصفانہ ہے، ہاں؟
- یقینا. اگر آپ ایسا سوچتے ہیں، Fräulein.

552
01:01:57,297 --> 01:01:59,595
کیا کوئی بات ہے سر ہلیری؟

553
01:02:01,134 --> 01:02:04,434
بس ہلکی سی سختی آ رہی ہے۔
کندھے میں

554
01:02:04,512 --> 01:02:07,015
اونچائی کی وجہ سے، کوئی شک نہیں.

555
01:02:08,808 --> 01:02:10,902
کاؤنٹ اب آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

556
01:02:10,977 --> 01:02:13,516
کاؤنٹ اب آپ کو دیکھے گا۔
Grunther آپ کو لے جائے گا.

557
01:02:13,547 --> 01:02:16,050
شکریہ براہ مہربانی مجھے معاف کر دیں، خواتین.

558
01:02:18,818 --> 01:02:22,322
آپ کی تمام الرجی جلد ٹھیک ہو جائے۔

559
01:02:24,532 --> 01:02:26,830
کتنا اچھا آدمی ہے!

560
01:02:26,952 --> 01:02:29,000
پیاری!

561
01:02:31,206 --> 01:02:34,176
یقینا، میں جانتا ہوں کہ اسے کس چیز سے الرجی ہے۔

562
01:02:35,853 --> 01:02:37,004
بیزنٹس۔

563
01:03:09,035 --> 01:03:11,163
جراثیم کش۔

564
01:03:31,558 --> 01:03:33,686
براہ کرم یہاں انتظار کریں۔

565
01:03:51,077 --> 01:03:53,375
- گڈ ایوننگ، سر ہلیری۔
- شام بخیر۔

566
01:03:53,455 --> 01:03:55,583
بالتھزار، کاؤنٹ ڈی بلیوچیمپ۔

567
01:03:56,041 --> 01:03:58,885
اگر تم مجھے معاف کر دو گے،
میں یہاں یہ جاننے کے لیے آیا ہوں۔

568
01:03:59,686 --> 01:04:02,006
تصدیق کرنے کے لیے، سر ہلیری۔
سچائی میں کوئی شک نہیں ہو سکتا۔

569
01:04:02,088 --> 01:04:03,715
پلیز، بیٹھو۔

570
01:04:03,798 --> 01:04:07,098
اگر کوئی شک نہیں تھا، مجھے یقین ہے
اسلحہ کالج نے مجھے نہیں بھیجا ہوگا۔

571
01:04:07,218 --> 01:04:11,868
ٹھیک ہے، جب سے آپ یہاں ہیں،
میں آپ کے سامنے سب کچھ واضح کر دوں گا۔

572
01:04:12,932 --> 01:04:16,812
شروع کرنے کے لیے،
میں کان کی لوبس کے بغیر پیدا ہوا تھا۔

573
01:04:16,936 --> 01:04:20,816
ایک معروف پیدائشی
بلیوچیمپ نسب کا امتیاز۔

574
01:04:20,940 --> 01:04:24,945
ہیپسبرگ ہونٹ کی طرح،
یا میڈیسس کی ہاک ناک۔

575
01:04:25,070 --> 01:04:28,671
عطا کی، لیکن حقیقت یہ ہے کہ
آپ ڈی بلیوچیمپ نسب سے ہیں۔

576
01:04:28,741 --> 01:04:30,743
ضروری نہیں بناتا
آپ راج کرنے والی گنتی ہیں۔

577
01:04:30,825 --> 01:04:33,223
میں اسے اپنے خون اور ہڈیوں میں محسوس کرتا ہوں۔

578
01:04:33,246 --> 01:04:36,340
مجھے ڈر ہے کہ کالج کی ضرورت ہو گی۔
مزید ٹھوس ثبوت.

579
01:04:36,403 --> 01:04:38,049
اور یہ ان کے پاس ہوگا۔

580
01:04:38,124 --> 01:04:43,381
میں نے تمام متعلقہ دستاویزات کو جمع کر لیا ہے:
عنوان کے اعمال، پیدائش اور موت کے سرٹیفکیٹ.

581
01:04:43,463 --> 01:04:46,057
انہیں آپ کے کمرے میں بھیج دیا جائے گا۔
تصدیق کے لیے

582
01:04:46,132 --> 01:04:49,478
اور آپ کو صرف Fräulein Bunt سے پوچھنا ہے۔
کسی بھی چیز کے لیے جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔

583
01:04:49,502 --> 01:04:51,010
کیا آپ یہاں کافی آرام سے ہیں؟

584
01:04:51,012 --> 01:04:54,582
جی ہاں، شکریہ، لیکن تھوڑا سا
آپ کے قابل ذکر کلینک سے حیران۔

585
01:04:54,621 --> 01:04:58,946
ٹھیک ہے، عظیم علمبرداروں کے طریقے
اکثر روایتی ذہنوں کو الجھا دیا ہے۔

586
01:04:59,020 --> 01:05:03,321
میں نے الرجی کا علاج بنایا ہے۔
جو انعقاد پر منحصر ہے

587
01:05:03,441 --> 01:05:07,287
ایک غیر معمولی اور کافی نازک
نفسیاتی توازن.

588
01:05:07,362 --> 01:05:10,832
تو، آپ دیکھتے ہیں، مجھے اس کے بجائے مسلط کرنا چاہئے۔
میرے مریضوں پر خصوصی حالات۔

589
01:05:10,949 --> 01:05:13,668
اور، آپ کی لیبارٹریز؟

590
01:05:13,785 --> 01:05:16,880
علاج مکمل طور پر نہیں ہے۔
نفسیاتی، سر ہلیری۔

591
01:05:16,996 --> 01:05:19,044
ویکسین تیار کرنی ہیں۔

592
01:05:19,165 --> 01:05:22,715
ویکسین جن میں ترمیم کرنا ضروری ہے۔
ہر انفرادی کیس کے مطابق۔

593
01:05:23,257 --> 01:05:24,815
تو، آپ نے دیکھا، میں ایک بہت مصروف آدمی ہوں.

594
01:05:24,838 --> 01:05:27,967
اور میں شاید آپ کو معاف نہ کر سکوں
جتنا وقت میں چاہوں۔

595
01:05:28,049 --> 01:05:32,350
اگر آپ کاؤنٹ ڈی بلیوچیمپ کے طور پر تصدیق کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو اپنا کچھ وقت مجھے دینا چاہیے۔

596
01:05:32,470 --> 01:05:35,940
میرے پاس آپ کے زندہ رشتہ داروں کی تفصیلات ہونی چاہئیں،
آپ کے والدین اور دادا دادی بھی۔

597
01:05:36,015 --> 01:05:39,861
- دستاویزات جو آپ دیکھیں گے...
- ...بہت سے سوالات کے جواب دے سکتے ہیں، لیکن سب کے نہیں۔

598
01:05:39,978 --> 01:05:41,605
اوہ، ایک اور چیز۔

599
01:05:41,688 --> 01:05:44,711
اگر آپ کریں گے تو یہ بہت مددگار ہوگا۔
Augsburg کے دورے پر میرے ساتھ.

600
01:05:44,713 --> 01:05:45,563
آگسبرگ؟

601
01:05:45,578 --> 01:05:47,827
آبائی گھر
ڈی بلیوچیمپ خاندان کا۔

602
01:05:47,902 --> 01:05:52,578
کیتھیڈرل میں بلیوچیمپ کے قابل ذکر مقبرے ہیں،
اور سٹی آرکائیوز میں کچھ اہم ریکارڈ۔

603
01:05:52,699 --> 01:05:55,168
اگر آپ خود اپنے ذاتی علم میں مدد کے لیے موجود ہوتے...

604
01:05:55,243 --> 01:05:57,620
یہ شاید آسان نہ ہو۔
کچھ وقت کے لیے

605
01:05:57,691 --> 01:05:59,823
لیکن میں اس کا عزم کر رہا ہوں۔
میرے لقب کو تسلیم کیا جائے گا۔

606
01:05:59,885 --> 01:06:02,683
کسی بھی صورت میں، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
آپ کی ابتدائی تحقیق کے ساتھ۔

607
01:06:02,685 --> 01:06:04,877
مجھے فوراً شروع کرنے میں خوشی ہوگی۔

608
01:06:10,383 --> 01:06:12,511
شکریہ، ہیر گرنتھر۔

609
01:07:40,098 --> 01:07:44,604
<i>...تمام شامل ہیں۔
مہمان کو پریشان نہ کیا جائے۔</i>

610
01:07:44,686 --> 01:07:48,486
<i>آپ کو کچھ نہیں ملا، لیکن چوکنا رہیں۔</i>

611
01:08:34,819 --> 01:08:37,368
- سر ہلیری!
- شش...

612
01:08:37,488 --> 01:08:39,707
میں آپ کے لیے کتاب لایا ہوں۔

613
01:08:39,824 --> 01:08:43,249
- تصویری کتاب؟
- نہیں، اسے آن نہ کریں۔

614
01:08:43,369 --> 01:08:46,498
- میں تصویریں دیکھنا چاہتا ہوں۔
- لیکن آپ خود ایک تصویر ہیں۔

615
01:08:46,581 --> 01:08:49,084
اور آگ کی روشنی میں دوگنا خوبصورت۔

616
01:08:49,208 --> 01:08:52,428
آپ مزاحیہ ہیں۔
لڑکیوں کو پسند نہ کرنے کا بہانہ کرتے ہوئے

617
01:08:52,545 --> 01:08:55,674
ٹھیک ہے، میں عام طور پر نہیں کرتا، لیکن آپ عام نہیں ہیں.

618
01:08:56,674 --> 01:08:59,769
وہ لپ اسٹک ایک الہام تھی۔
آپ بھی ہیں.

619
01:08:59,886 --> 01:09:01,934
اوہ، سر ہلیری!

620
01:09:02,347 --> 01:09:05,021
مجھے ہلی کہو۔

621
01:09:05,622 --> 01:09:07,249
ہلی

622
01:09:08,102 --> 01:09:11,732
- تمہارا نام کیا ہے؟
- روبی بارٹلیٹ، لنکاشائر سے۔

623
01:09:11,794 --> 01:09:15,036
- اصل میں Morecambe بے۔
- تم یہاں کیسے پہنچے؟

624
01:09:15,568 --> 01:09:18,287
کیا ہمیں اب اس کے بارے میں بات کرنی ہے؟

625
01:09:29,457 --> 01:09:31,380
اوہ!

626
01:09:36,166 --> 01:09:37,869
یہ سچ ہے!

627
01:09:44,305 --> 01:09:46,433
تم یہاں کیسے پہنچے؟

628
01:09:47,600 --> 01:09:50,490
مجھے مرغیوں کے بارے میں یہ خوفناک الرجی تھی۔

629
01:09:50,603 --> 01:09:55,780
میرے خاندان کے پاس ایک چکن فارم ہے اور ہر
جب میں نے اس پر کچھ کیا، میں تقریبا مر گیا.

630
01:09:56,310 --> 01:09:59,864
ماہر نے کہا کہ یہ بہت اچھا تھا۔
سوئس کلینک جہاں انہوں نے آپ کا مفت علاج کیا۔

631
01:09:59,927 --> 01:10:02,824
کیونکہ وہ تحقیق کر رہے تھے۔
ایک ہی وقت میں.

632
01:10:05,743 --> 01:10:07,165
چلو۔

633
01:10:07,286 --> 01:10:09,584
- نہیں، کلینک کے بارے میں، میرا مطلب ہے.
- اوہ!

634
01:10:10,081 --> 01:10:14,507
ٹھیک ہے، ماہر میرے پاس تھا
لندن میں Fräulein Bunt سے ملیں۔

635
01:10:14,627 --> 01:10:18,041
اور اس نے کہا کہ میرے پاس ہے۔
ایک بہت دلچسپ کیس.

636
01:10:18,464 --> 01:10:20,307
وہ کتنی درست تھی۔

637
01:10:20,425 --> 01:10:22,348
اوہ ہلی!

638
01:10:23,249 --> 01:10:24,516
اوہ، پریشان!

639
01:10:25,158 --> 01:10:27,206
نہیں، ہلی

640
01:10:27,629 --> 01:10:29,677
یہ علاج کا حصہ ہے۔

641
01:10:35,356 --> 01:10:37,484
کیسٹ نمبر سات۔

642
01:10:44,365 --> 01:10:46,493
نمبر آٹھ۔

643
01:10:50,496 --> 01:10:53,466
<i> تمہیں یاد ہے؟
جب آپ پہلی بار یہاں آئے تھے،</i>

644
01:10:53,541 --> 01:10:55,464
<i>آپ کو مرغیوں سے کیسے نفرت تھی؟</i>

645
01:10:55,960 --> 01:10:58,463
<i>آپ کیسے بیمار تھے۔
جب آپ نے ایک بھی دیکھا؟

646
01:10:59,464 --> 01:11:04,516
<i>لیکن اب وہ سب ختم ہو گیا ہے،
کیونکہ میں نے تمہیں دکھایا ہے کہ یہ کتنا بیوقوف تھا</i>

647
01:11:04,635 --> 01:11:06,888
<i>اور آپ کا علاج تقریباً ہوچکا ہے۔</i>

648
01:11:07,555 --> 01:11:10,104
<i>میں نے تمہیں مرغیوں سے پیار کرنا سکھایا ہے۔</i>

649
01:11:10,183 --> 01:11:13,528
<i>ان کے گوشت، ان کی آواز سے پیار کرنا۔</i>

650
01:11:13,978 --> 01:11:16,231
<i>ہاں، آپ کا علاج تقریباً ہو چکا ہے۔</i>

651
01:11:16,856 --> 01:11:19,735
<i>- اور جلد ہی آپ گھر جائیں گے</i>
- روبی!

652
01:11:19,859 --> 01:11:22,487
<i>- ...مرغیوں کی دیکھ بھال کے لیے،</i>
- روبی، اٹھو!

653
01:11:22,570 --> 01:11:24,664
<i>...جس سے آپ بہت پیار کرتے ہیں۔</i>

654
01:11:24,739 --> 01:11:27,959
تم مجھ سے تھوڑی سی محبت کرتے ہو
کیا تم نہیں، ہلی؟

655
01:11:28,034 --> 01:11:29,286
روبی؟

656
01:11:29,368 --> 01:11:33,089
<i>مجھے آپ کو پڑھانا چاہیے۔
ان کی خصوصی دیکھ بھال کیسے کی جائے</i>

657
01:11:33,998 --> 01:11:35,841
<i>میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا کرنا ہے۔</i>

658
01:11:35,917 --> 01:11:38,716
<i>- روبی، اٹھو!
- میں آپ کو بتاؤں گا جب۔</i>

659
01:11:38,836 --> 01:11:40,930
<i>میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیسے۔</i>

660
01:11:42,048 --> 01:11:44,767
<i>اور آپ نے جو کچھ میں آپ کو سکھاتا ہوں اسے کرنے کے بعد،</i>

661
01:11:45,426 --> 01:11:47,554
<i>آپ اسے ہمیشہ کے لیے بھول جائیں گے۔</i>

662
01:11:48,406 --> 01:11:50,249
<i>ہمیشہ کے لیے۔</i>

663
01:12:11,911 --> 01:12:14,039
ہلی، تم پرانے شیطان۔

664
01:12:18,793 --> 01:12:20,921
یہ میں ہوں، ہاں؟

665
01:12:21,045 --> 01:12:22,718
بالکل بلاشبہ، ہاں۔

666
01:12:24,090 --> 01:12:26,138
تم کیسے نکلے؟

667
01:12:26,926 --> 01:12:28,803
ناخن کی فائل کے ساتھ۔

668
01:12:28,928 --> 01:12:30,555
یہ بہت آسان ہے!

669
01:12:30,638 --> 01:12:33,107
مم، مجھے نہیں معلوم۔

670
01:12:35,643 --> 01:12:37,941
میں کتاب دیکھنے آتا ہوں۔
تصاویر، ہاں؟

671
01:12:38,062 --> 01:12:40,815
اوہ، بہت اچھا خیال ہے.
اب، میں نے اسے کہاں رکھا؟

672
01:12:40,940 --> 01:12:44,069
مم، میں نے اسے کچھ لمحے پہلے حاصل کیا تھا۔

673
01:12:44,819 --> 01:12:47,288
- شاید اگر ہم لائٹ آن کریں۔
- نہیں!

674
01:12:47,989 --> 01:12:50,333
تم خود ایک تصویر ہو۔

675
01:12:50,449 --> 01:12:52,952
اور آگ کی روشنی میں دوگنا خوبصورت۔

676
01:12:53,077 --> 01:12:55,751
- لیکن، سر ہلیری...
--.پہاڑی n.

677
01:12:55,830 --> 01:12:58,549
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو لڑکیاں پسند نہیں ہیں ہلی۔

678
01:12:58,624 --> 01:13:01,594
عام طور پر میں نہیں کرتا، لیکن آپ عام نہیں ہیں.

679
01:13:02,336 --> 01:13:05,966
اس طرح یہاں آ رہے ہیں۔
ایک الہام تھا، اور آپ بھی۔

680
01:13:08,092 --> 01:13:10,436
- آپ کو ہونا پڑے گا۔
- تم کیا کہتے ہو؟

681
01:13:10,511 --> 01:13:14,357
میں نے کہا ایک معجزہ ہماری اس طرح کی ملاقات۔
مجھے آپ کا نام بھی نہیں معلوم۔

682
01:13:14,473 --> 01:13:17,647
میں آپ کو اپنے بارے میں سب بعد میں بتاؤں گا۔

683
01:13:19,312 --> 01:13:20,780
صبح میں.

684
01:14:00,686 --> 01:14:02,313
ارے!

685
01:14:02,396 --> 01:14:04,273
اوپر کی لفٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

686
01:14:04,357 --> 01:14:06,780
اس کی اجازت نہیں ہے۔ سب نجی ہے۔

687
01:14:06,859 --> 01:14:11,239
یقیناً کوئی ریستوراں ہے، اسپورٹس کلب ہے۔
وہاں اوپر میں نے ان کا اشتہار دیکھا ہے۔

688
01:14:11,364 --> 01:14:15,164
- یہ سب بند ہے.
- کب سے؟ میں نے ان کا اشتہار دیکھا ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

689
01:14:15,242 --> 01:14:18,416
آپ غلطی کر رہے ہیں جناب۔
کئی ہفتوں سے اب وہ ختم ہو چکے ہیں۔

690
01:14:18,435 --> 01:14:20,482
ٹھیک ہے، لیکن میں پھر بھی کروں گا۔
سب سے اوپر جانا پسند ہے؟

691
01:14:20,497 --> 01:14:24,506
یہاں سے اوپر کی طرف اب منع ہے!
نجی! بند!

692
01:14:26,253 --> 01:14:28,381
ٹھیک ہے

693
01:14:52,279 --> 01:14:54,407
ارے!

694
01:14:55,533 --> 01:14:57,581
اب میرا جانا ہے۔

695
01:14:58,703 --> 01:15:00,751
جانے دو!

696
01:15:01,539 --> 01:15:03,587
- سر ہلیری!
- صبح بخیر۔

697
01:15:03,708 --> 01:15:07,884
صبح بخیر، سر ہلیری۔
آپ کی کل رات کی سختی، یہ سب ختم ہو گیا؟

698
01:15:08,921 --> 01:15:11,800
- فی الحال، مجھے لگتا ہے.
- پھر آؤ اور ہمارے ساتھ کرلنگ کرو۔

699
01:15:12,181 --> 01:15:14,177
- کیا یہ خوفناک طور پر توانائی بخش نہیں ہوگا؟
- نہیں.

700
01:15:14,260 --> 01:15:16,604
- ہم آپ کو دکھائیں گے۔
- شاید آپ مجھے سکھانا چاہیں گے۔

701
01:15:29,219 --> 01:15:30,572
چلو سر ہلیری۔

702
01:15:30,651 --> 01:15:32,779
ہم آپ سے بڑی چیزوں کی توقع کرتے ہیں۔

703
01:15:38,098 --> 01:15:42,126
- ہم بہت جلد جا رہے ہیں ہلی۔ مجھے آپ سے ملنا چاہیے۔
- آج رات آٹھ بجے۔

704
01:15:59,601 --> 01:16:01,649
اور آدمی اکیلا تھا؟

705
01:16:03,684 --> 01:16:07,484
- آہ! صبح بخیر، خواتین۔
- صبح!

706
01:16:07,605 --> 01:16:10,529
صبح بخیر، سر ہلیری،
اور آپ کی تحقیق کیسی ہے؟

707
01:16:10,649 --> 01:16:13,402
ریوٹنگ۔ اور بہت امید افزا بھی۔

708
01:16:13,486 --> 01:16:16,205
میں نے کبھی نہیں سنا
میری ساری زندگی میں کچھ بھی اتنا مضحکہ خیز۔

709
01:16:16,322 --> 01:16:18,575
کب سے پہاڑ پر چڑھ رہا ہے۔
ایک مجرمانہ جرم؟

710
01:16:18,657 --> 01:16:24,485
- معاف کیجئے گا. پیز گلوریا، جناب، نجی ملکیت ہے۔
- پورے خونی الپ؟! مضحکہ خیز!

711
01:16:24,532 --> 01:16:28,321
بہت سی نشانیاں ہیں اور میرے بندے!
اسٹیشن پر آپ کو خبردار کیا.

712
01:16:28,334 --> 01:16:30,357
آپ کا پھینکنا، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

713
01:16:30,419 --> 01:16:33,343
نہیں، Fräulein! میرے پاس تھا.
اس میں گڑبڑ کر دی، مجھے ڈر ہے۔

714
01:16:33,493 --> 01:16:36,068
یہ شمار نہیں کیا. آپ دوبارہ پھینک سکتے ہیں۔
چلو۔

715
01:16:36,115 --> 01:16:38,060
- ہاں! جاؤ!
- آپ کے بہت سول، Fräulein.

716
01:16:38,083 --> 01:16:40,350
یہ ان کا حقدار نہیں ہے۔
غنڈے مجھ پر گولی چلانا شروع کر دیں گے۔

717
01:16:40,471 --> 01:16:44,351
- ویسے بھی تم کون ہو؟
- میں اس انسٹی ٹیوٹ کا ڈائریکٹر ہوں۔

718
01:16:44,850 --> 01:16:46,693
اوہ!

719
01:16:48,813 --> 01:16:52,909
آپ کو کیبل کار کے ذریعے اتارا جائے گا اور آپ
ہمیں دوبارہ پریشان کرنے سے باز رہے گا۔

720
01:16:52,983 --> 01:16:54,951
میرے تمام کلوبر کا کیا ہوگا؟
میرا سامان، براہ مہربانی؟

721
01:16:55,127 --> 01:16:58,089
- وہ بعد میں بھیجے جائیں گے۔
- لیکن وہ میرے ہیں، ڈیمیٹ!

722
01:16:58,156 --> 01:17:01,786
ہمارے کچھ اصول ہیں۔
جس کا مشاہدہ کرنا ضروری ہے.

723
01:17:04,370 --> 01:17:07,874
- حکام اس کے بارے میں سنیں گے۔
- اچھا دن، جناب.

724
01:17:11,083 --> 01:17:15,060
- ڈائریکٹر، یا شمار، <i>بطور</i> میرے خیال میں اب میں محفوظ طریقے سے کہہ سکتا ہوں۔
- ہاں؟

725
01:17:15,162 --> 01:17:18,513
میں نے سوچا دوپہر کو چھٹی لے لوں،
لہذا اگر آپ کیبل کار کو نیچے بھیج رہے ہیں...

726
01:17:18,571 --> 01:17:20,699
لیکن آپ نے پہلے ہی صبح کی چھٹی کر لی ہے، سر ہلیری۔

727
01:17:20,820 --> 01:17:24,482
مجھے کچھ تازہ ہوا لینا چاہیے۔ وہ
تمہارے باپ دادا بہت محنتی ہیں۔

728
01:17:24,557 --> 01:17:27,405
اور کالج آف آرمز
بہت اچھی ادائیگی کی جا رہی ہے.

729
01:17:27,445 --> 01:17:29,983
- ٹھیک ہے، اگر آپ اسے اس طرح رکھتے ہیں ...
- میں اسے اس طرح ڈالتا ہوں۔

730
01:17:30,062 --> 01:17:31,734
تم مجھے دکھانے کیوں نہیں دیتے
میں نے کیا حاصل کیا،

731
01:17:31,736 --> 01:17:34,335
اور پھر ہم اس سفر کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں۔
Augsburg اور یہ سب ختم.

732
01:17:34,374 --> 01:17:37,411
کرسمس سے زیادہ نہیں۔ آرکائیوز
بند ہو جائیں گے، کیا نہیں؟

733
01:17:38,737 --> 01:17:41,536
آؤ لڑکیاں۔ ہمارے مساج کا وقت۔

734
01:17:42,915 --> 01:17:45,900
لڑکیاں، یعنی
آج کے لیے کافی کرلنگ.

735
01:17:50,249 --> 01:17:52,798
- مجھے آج رات تم سے ملنا ہے۔
- نو بجے؟

736
01:17:56,130 --> 01:17:57,473
دس؟

737
01:17:57,548 --> 01:17:59,642
ٹھیک ہے، کام پر واپس.

738
01:18:00,759 --> 01:18:02,932
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیسے جمع ہو رہا ہے۔

739
01:18:21,655 --> 01:18:25,497
روبی؟ یہ میں ہوں۔ ہلی

740
01:18:26,702 --> 01:18:30,377
ہلی بہت اداس ہے کہ روبی چلا گیا ہے۔

741
01:18:30,752 --> 01:18:32,629
کیا اس بوڑھی گائے نے آپ کو بتایا...

742
01:18:33,250 --> 01:18:35,093
یہاں آپ سے ملنا پسند ہے، فرولین!

743
01:18:55,856 --> 01:18:57,733
میری کرسمس، 007۔

744
01:18:58,527 --> 01:19:02,770
- میں سر ہلیری بری ہوں۔
- اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، مسٹر بانڈ۔

745
01:19:02,863 --> 01:19:08,012
ہیرالڈس کے کالج سے معزز بارونیٹ
کلینک میں خواتین مریضوں کو بہکانا نہیں ہے.

746
01:19:08,029 --> 01:19:11,652
دوسری طرف، وہ حاصل کرتے ہیں
ان کی پیشہ ورانہ تفصیلات درست ہیں۔

747
01:19:11,721 --> 01:19:15,416
بلیوچیمپ کے مقبرے اس میں نہیں ہیں۔
آگسبرگ کیتھیڈرل جیسا کہ آپ کہتے ہیں،

748
01:19:15,584 --> 01:19:17,382
لیکن سینٹ انا کرچے میں۔

749
01:19:17,795 --> 01:19:19,968
سر ہلیری برے کو معلوم ہوتا۔

750
01:19:20,798 --> 01:19:22,471
ایک چھوٹی سی پرچی۔

751
01:19:22,549 --> 01:19:25,428
چند سہارے سے زیادہ لیتا ہے۔
007 کو ایک ہیرالڈ میں تبدیل کرنا۔

752
01:19:25,870 --> 01:19:29,432
اسے کاٹنے سے زیادہ وقت لگے گا۔
آپ کے کان کی لابس، بلفیلڈ، آپ کو گنتی میں تبدیل کرنے کے لیے۔

753
01:19:29,483 --> 01:19:33,613
میں ابھی تک آپ کو حیران کر سکتا ہوں، لیکن میں ڈرتا ہوں
کہ آپ کے پاس میرے لیے کوئی حیرت باقی نہیں رہی۔

754
01:19:33,852 --> 01:19:36,696
میں آپ کے مشن کے بارے میں سب جانتا ہوں، مسٹر بانڈ۔

755
01:19:36,772 --> 01:19:38,399
آپ کا ساتھی:

756
01:19:38,857 --> 01:19:43,738
اتنا شوقین کوہ پیما، ایسا شاندار
بات چیت کرنے والا اس سے پہلے کہ وہ ہمیں چھوڑ کر چلا جائے۔

757
01:19:44,472 --> 01:19:47,308
- آپ کو احساس ہے کہ اس نے اطلاع دی کہ میں کہاں ہوں۔
- مجھے شک ہے.

758
01:19:47,425 --> 01:19:49,585
کسی بھی صورت میں، کوئی نہیں جا رہا ہے
آپ کے بچاؤ کے لئے آنے کے لئے.

759
01:19:49,660 --> 01:19:55,042
چند گھنٹوں میں اقوام متحدہ
ہماری یولیٹائڈ کی مبارکبادیں وصول کریں گے۔

760
01:19:55,124 --> 01:19:59,550
وہ معلومات جو اب میرے پاس ہیں۔
کنٹرول کرنے کے سائنسی ذرائع

761
01:19:59,628 --> 01:20:02,757
یا معیشت کو تباہ کرنا
پوری دنیا کی.

762
01:20:02,840 --> 01:20:05,710
لوگوں کے پاس زیادہ اہم چیزیں ہوں گی۔
آپ سے زیادہ سوچنا۔

763
01:20:05,795 --> 01:20:08,298
اگر وہ آپ کی دھمکی پر یقین رکھتے ہیں۔

764
01:20:09,096 --> 01:20:13,067
اوہ، وہ کریں گے. کسی بھی صورت میں،
میں نے ایک مظاہرہ تیار کیا ہے۔

765
01:20:13,142 --> 01:20:16,556
اس ناگوار وباء کو یاد رکھیں
پاؤں اور منہ کی بیماری

766
01:20:16,621 --> 01:20:18,715
انگلینڈ میں گزشتہ موسم گرما میں؟

767
01:20:20,899 --> 01:20:26,121
میں ان کو ہدایت دوں گا، بہت قائل ہو کر
شرائط، بالکل میں نے اسے کس طرح ترتیب دیا۔

768
01:20:26,196 --> 01:20:29,120
اور تب سے میری صلاحیت میں بہتری آئی ہے۔

769
01:20:29,806 --> 01:20:32,104
الرجی کی ویکسین؟

770
01:20:33,822 --> 01:20:34,960
بیکٹیریا۔

771
01:20:35,039 --> 01:20:38,573
- بیکٹیریولوجیکل جنگ۔
- ایک فرق کے ساتھ۔

772
01:20:38,620 --> 01:20:41,043
ہماری عظیم پیش رفت
گزشتہ موسم گرما سے

773
01:20:41,092 --> 01:20:45,063
کنفیکشن رہا ہے
ایک مخصوص وائرس اومیگا کا۔

774
01:20:46,133 --> 01:20:49,603
--.بانجھ پن n.
- مکمل بانجھ پن۔ پودوں اور جانوروں میں۔

775
01:20:49,678 --> 01:20:54,434
صرف چند ریوڑ میں بیماری نہیں، مسٹر بانڈ
یا ایک فصل کا نقصان۔

776
01:20:54,516 --> 01:20:59,317
لیکن ایک پورے تناؤ کی تباہی
ہمیشہ کے لیے، پورے براعظم میں۔

777
01:20:59,396 --> 01:21:03,151
اگر میرے مطالبات نہ مانے گئے
میں منظم معدومیت کے ساتھ آگے بڑھوں گا۔

778
01:21:03,233 --> 01:21:06,533
اناج کی پوری پرجاتیوں کی
اور پوری دنیا میں مویشی۔

779
01:21:07,654 --> 01:21:09,813
بشمول، میرے خیال میں، انسانی نسل۔

780
01:21:09,875 --> 01:21:12,173
مجھے نہیں لگتا، کیا آپ، مسٹر بونڈ،

781
01:21:12,213 --> 01:21:14,432
اقوام متحدہ کرے گا
اسے اس پر آنے دو.

782
01:21:14,617 --> 01:21:19,459
ان کے سائنسدانوں نے ایک چھوٹا سا تجزیہ کرنے کے بعد نہیں
وائرس اومیگا کا نمونہ جو انہیں موصول ہوا ہے۔

783
01:21:19,541 --> 01:21:21,635
بانجھ پن کی وبائی بیماریاں۔

784
01:21:21,710 --> 01:21:25,590
کچھ بھی پیدا نہیں ہوتا۔
کوئی بیج بھی پھوٹنا شروع نہیں کرتا۔

785
01:21:26,495 --> 01:21:29,044
- وہ ایک تریاق تلاش کریں گے۔
- بالکل!

786
01:21:29,132 --> 01:21:31,305
اگر میں انہیں کافی وقت دوں۔

787
01:21:31,470 --> 01:21:36,317
ان کے پاس وقت ہوگا۔ ایک بار جب انہیں خبردار کیا جاتا ہے،
آپ کو سامان تقسیم کرنے میں دشواری ہوگی۔

788
01:21:36,392 --> 01:21:39,111
وہ مسئلہ پہلے ہی حل ہو چکا ہے۔

789
01:21:39,186 --> 01:21:43,191
میں نے تربیت حاصل کی ہے۔
میرے اپنے خاص "موت کے فرشتے"۔

790
01:21:43,273 --> 01:21:47,153
- وہ لڑکیاں؟
- وہ لڑکیاں. اور ان جیسے بہت سے دوسرے۔

791
01:21:47,778 --> 01:21:49,872
لیکن بالکل کیسے؟

792
01:21:51,490 --> 01:21:53,367
یہ میرا راز رہے گا۔

793
01:21:54,910 --> 01:21:58,084
اور آپ کتنے سو ملین؟
اس بار آپ کی خدمات چاہتے ہیں، بلفیلڈ؟

794
01:21:58,163 --> 01:21:59,409
اس بار؟

795
01:21:59,424 --> 01:22:03,179
اس بار قیمت دوسری قسم کی ہے۔ آپ ہوں گے۔
جب آپ جانتے ہو کہ اس سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے۔

796
01:22:03,371 --> 01:22:05,874
دریں اثنا، میں کروں گا
آپ کو یہاں میرے مہمان کے طور پر رکھیں۔

797
01:22:05,910 --> 01:22:09,130
آپ مدد کرنے میں کارآمد ثابت ہوں گے۔
حکام کو قائل کرنے کے لیے

798
01:22:09,214 --> 01:22:11,387
کہ میرا مطلب ہے جو میں کہتا ہوں۔

799
01:22:11,521 --> 01:22:13,615
اور میں وہی کروں گا جو میں دعوی کرتا ہوں۔

800
01:22:14,200 --> 01:22:16,919
آؤ، میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
اپنے نئے کوارٹرز میں۔

801
01:22:20,065 --> 01:22:22,988
آپ کا ہمارے ساتھ ہونے کا امکان ہے۔
کچھ عرصے کے لیے، مسٹر بانڈ۔

802
01:22:23,063 --> 01:22:24,736
تو پہلے،

803
01:22:24,815 --> 01:22:27,568
ایک چھوٹی سی تھراپی
اپنی بے چین طبیعت کو پرسکون کرنے کے لیے۔

804
01:22:28,088 --> 01:22:29,340
اوہ

805
01:22:29,369 --> 01:22:32,088
غریب آدمی. وہ بھی بے چین تھا۔

806
01:22:32,281 --> 01:22:35,626
تم ٹیڑھے انگریز،
آپ کو اپنی ورزش کیسے پسند ہے؟

807
01:22:35,701 --> 01:22:40,207
ہر سال درجنوں شوقیہ کوہ پیما،
وہ اسی حالت میں سمیٹتے ہیں۔

808
01:22:40,289 --> 01:22:43,793
موم کے کام کا ایک قسم کا شو
بیمار سیاحوں کے لیے۔

809
01:22:45,149 --> 01:22:46,352
پیارے، پیارے مجھے۔

810
01:22:53,833 --> 01:22:58,649
اب، اب، اب، اب، مسٹر بانڈ،
آپ کو بالکل پرسکون رہنا سیکھنا چاہیے۔

811
01:22:58,724 --> 01:23:01,694
اس سے پہلے کہ ہم آپ کو واپس قبول کر سکیں
مہذب معاشرے میں

812
01:23:52,194 --> 01:23:54,071
پیش کرتا ہے!

813
01:23:54,613 --> 01:23:56,490
یہ ہمارے لیے ہیں!

814
01:23:56,573 --> 01:23:59,918
دور جانے والے تحائف۔
خود شمار سے،

815
01:23:59,993 --> 01:24:01,666
تعریف میں

816
01:24:01,745 --> 01:24:03,839
- میں اب اپنا کھولنا چاہتا ہوں!
- اوہ، نہیں!

817
01:24:03,914 --> 01:24:06,171
یہ زیادہ مزہ ہے
ان سب کو ایک ساتھ کھولنا ہے، ہاں؟

818
01:24:06,187 --> 01:24:09,344
پلیز بیٹھ جائیں۔
ہم دوسروں کا انتظار کریں گے۔

819
01:24:10,372 --> 01:24:12,593
دیکھو پریسیز!

820
01:24:55,507 --> 01:24:57,976
کرسمس کے موقع پر ایگناگ، بالکل گھر کی طرح!

821
01:24:58,051 --> 01:25:00,304
یہ جانے والی پارٹی کے لیے ایک دعوت ہے۔

822
01:25:00,387 --> 01:25:03,439
- آپ کی صحت بہت اچھی ہے، میرے عزیز.
- چیئرس.

823
01:25:03,486 --> 01:25:06,435
آپ کا علاج کر کے بہت اچھا لگا۔

824
01:25:54,024 --> 01:25:58,200
اس میں کچھ خاص ہے۔
مقدس رات کے جشن کے لئے.

825
01:26:40,737 --> 01:26:44,787
<i>اور اب آپ جا رہے ہیں۔
ایک سفر پر گھر کا سفر۔</i>

826
01:26:45,909 --> 01:26:48,412
<i>لیکن پہلے آپ کو تھوڑی دیر آرام کرنا چاہیے۔</i>

827
01:26:48,495 --> 01:26:50,159
<i>آرام</i>

828
01:26:50,339 --> 01:26:51,816
<i>آرام</i>

829
01:26:53,125 --> 01:26:55,002
<i>آرام</i>

830
01:29:25,151 --> 01:29:28,246
<i>میں آپ کو بتاؤں گا کہ کب۔
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیسے

831
01:29:28,321 --> 01:29:30,494
<i>لیکن یہ ہمارا راز ہونا چاہیے۔</i>

832
01:29:30,615 --> 01:29:33,118
<i>آپ کا اور میرا۔ ہمارا راز۔</i>

833
01:29:34,043 --> 01:29:36,546
<i>اور آپ نے جو کچھ میں آپ کو سکھاتا ہوں اسے کرنے کے بعد،</i>

834
01:29:36,788 --> 01:29:38,836
<i>کیا آپ اسے بھول جائیں گے؟</i>

835
01:29:39,374 --> 01:29:41,105
<i>ہمیشہ کے لیے۔</i>

836
01:29:41,324 --> 01:29:42,949
<i>ہمیشہ کے لیے۔</i>

837
01:29:43,152 --> 01:29:44,425
<i>ہمیشہ کے لیے۔</i>

838
01:29:45,839 --> 01:29:48,183
<i>اور اب آپ اپنی آنکھیں دوبارہ کھول سکتے ہیں۔</i>

839
01:29:49,009 --> 01:29:51,228
<i>آپ میں سے ہر ایک کو تحفہ دیا گیا ہے۔</i>

840
01:29:51,303 --> 01:29:53,726
<i>اس طرح کا ایک خوبصورت تحفہ۔</i>

841
01:29:53,805 --> 01:29:56,729
<i>اب ان کو کھولنے کا وقت ہے۔ انہیں کھولیں۔</i>

842
01:30:02,647 --> 01:30:04,274
<i>آپ نے دیکھا؟</i>

843
01:30:04,357 --> 01:30:08,203
<i>وہ خوبصورت ہیں اور
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اندر کیا ہے۔</i>

844
01:30:09,863 --> 01:30:12,582
<i>آپ جوہری کے علاوہ کچھ بھی استعمال کر سکتے ہیں،</i>

845
01:30:15,160 --> 01:30:18,191
<i>جسے آپ کو کبھی ہاتھ نہیں لگانا چاہیے، کبھی نہیں،</i>

846
01:30:18,253 --> 01:30:22,172
<i>جب تک میں آپ کو یہ نہ بتاؤں کہ اسے کیسے اور کہاں استعمال کرنا ہے۔</i>

847
01:30:22,417 --> 01:30:24,511
<i>کومپیکٹ کھولیں۔</i>

848
01:30:27,881 --> 01:30:30,225
<i>والیوم کنٹرول کو ایڈجسٹ کریں۔</i>

849
01:30:32,218 --> 01:30:36,565
<i>ہر رات
ٹھیک 12 بجے آپ کو اکیلے ہونا چاہیے</i>

850
01:30:36,589 --> 01:30:39,442
<i>تاکہ آپ اس ریسیور کو آن کر سکیں</i>

851
01:30:39,517 --> 01:30:41,690
<i>اور میری آواز سنیں۔</i>

852
01:30:41,770 --> 01:30:44,819
<i>میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا کرنا ہے۔
میں آپ کو بتاؤں گا جب</i>

853
01:30:44,898 --> 01:30:46,992
<i>اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیسے۔</i>

854
01:30:47,067 --> 01:30:51,948
<i>میں جو کہتا ہوں اسے سننے کے بعد، دبا دیں۔
ریسیور کو دوبارہ چھپانے کے لیے واپس آئینہ لگائیں۔</i>

855
01:30:52,030 --> 01:30:53,907
<i>اسے ابھی پیچھے دھکیلیں۔</i>

856
01:30:54,032 --> 01:30:56,080
<i>پھر کیس بند کریں۔</i>

857
01:31:00,872 --> 01:31:03,716
<i>اب دوبارہ آرام کریں۔ آرام کریں۔</i>

858
01:31:05,099 --> 01:31:06,201
<i>آرام</i>

859
01:31:07,212 --> 01:31:10,136
<i>چند منٹوں میں آپ بیدار ہو جائیں گے۔</i>

860
01:31:10,632 --> 01:31:14,054
<i>آپ کو یاد نہیں ہوگا۔
جو میں نے ابھی آپ کو بتایا ہے</i>

861
01:31:14,094 --> 01:31:16,563
<i>جب تک آپ گھر واپس نہ لوٹیں۔</i>

862
01:32:09,774 --> 01:32:11,276
مدد!

863
01:32:34,132 --> 01:32:36,476
براہ کرم، لڑکیوں، ہم جلدی میں ہیں.

864
01:32:45,810 --> 01:32:47,983
میری کرسمس!

865
01:33:10,668 --> 01:33:13,672
شاید آپ کو ہونا چاہیے تھا۔
تحفہ لپیٹ.

866
01:33:37,112 --> 01:33:39,206
جلدی، انگریز ٹیک آف کر رہا ہے!

867
01:33:56,089 --> 01:33:58,387
<i>انگریز بھاگ گیا ہے۔</i>

868
01:35:21,216 --> 01:35:23,139
بھڑکنا۔

869
01:35:28,556 --> 01:35:31,981
- وہ گاؤں کے لیے بنا رہا ہے۔
- ٹھیک ہے. ہم اسے پردے پر چھوڑ دیں گے۔

870
01:36:29,534 --> 01:36:31,377
بیوقوف!

871
01:37:37,269 --> 01:37:38,191
مدد!

872
01:38:36,160 --> 01:38:40,381
الوداع، لڑکیوں.
میری کرسمس اور نیا سال مبارک ہو۔

873
01:38:40,498 --> 01:38:42,626
میری کرسمس.

874
01:38:42,708 --> 01:38:45,211
- الوداع!
- الوداع

875
01:38:45,336 --> 01:38:46,679
الوداع!

876
01:38:52,343 --> 01:38:56,064
- انگریز گاؤں بھاگ گیا۔
- کیا وہ باہر نکلا؟

877
01:39:07,024 --> 01:39:11,219
انگریز۔ جلدی!
ہمیں اسے گھیر لینا چاہیے!

878
01:39:50,902 --> 01:39:52,245
الوداع

879
01:39:55,490 --> 01:39:58,118
ایسے بیوقوف!

880
01:40:16,302 --> 01:40:18,179
چلو۔

881
01:40:51,796 --> 01:40:57,894
<i>♪ انہیں دھوپ اور بارش کے قطروں کی ضرورت ہے ♪</i>

882
01:40:57,969 --> 01:41:03,021
<i>♪ دوستی اور مہربانی ♪</i>

883
01:41:03,140 --> 01:41:06,735
<i>♪ اور سب سے زیادہ ♪</i>

884
01:41:06,811 --> 01:41:12,159
<i>♪ انہیں پیار کی ضرورت ہے ♪</i>

885
01:41:13,985 --> 01:41:18,331
<i>♪ کیا آپ جانتے ہیں کہ سانتا کیسے گھومتا ہے؟ ♪</i>

886
01:41:18,406 --> 01:41:22,252
<i>♪ اسے سنو فلیکس، سنو فلیکس کی ضرورت ہے ♪</i>

887
01:41:25,830 --> 01:41:28,379
<i>♪ اسے قطبی ہرن کی ضرورت ہے ♪</i>

888
01:41:28,874 --> 01:41:33,630
<i>♪ قطبی ہرن، اگرچہ وہ کوشش کرتے ہیں۔
انہیں دوسری چیزوں کی ضرورت ہے ♪</i>

889
01:41:33,713 --> 01:41:35,966
<i>♪ سال میں ایک بار انہیں اڑنا پڑتا ہے ♪</i>

890
01:41:36,048 --> 01:41:39,018
<i>♪ اور ان کے پر نہیں ہیں ♪</i>

891
01:41:39,093 --> 01:41:42,939
<i>♪ کیا آپ جانتے ہیں کہ سانتا کیسے گھومتا ہے؟ ♪</i>

892
01:41:43,014 --> 01:41:49,067
<i>♪ اسے برف کے تودے اور قطبی ہرن کی ضرورت ہے ♪</i>

893
01:41:49,186 --> 01:41:53,737
<i>♪ دھوپ اور بارش کے قطرے ♪</i>

894
01:41:54,859 --> 01:41:59,160
<i>♪ دوستی اور مہربانی ♪</i>

895
01:41:59,238 --> 01:42:03,243
<i>♪ اور سب سے زیادہ ♪</i>

896
01:42:03,367 --> 01:42:06,086
<i>♪ اسے پیار کی ضرورت ہے ♪</i>

897
01:42:07,121 --> 01:42:09,419
جیمز!

898
01:42:12,209 --> 01:42:15,884
- ڈارلنگ، آپ مصیبت میں ہیں. یہ کیا ہے؟
- میرے بعد لوگ ہیں۔

899
01:42:15,963 --> 01:42:18,512
- کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
- کیا آپ کے پاس کار ہے؟

900
01:42:18,591 --> 01:42:21,435
باہر۔

901
01:42:21,969 --> 01:42:24,063
چلو یہاں سے چلو۔

902
01:42:35,021 --> 01:42:36,694
میرے قریب رہو جیمز۔

903
01:42:56,253 --> 01:42:58,347
ابھی زیادہ دور نہیں۔

904
01:43:02,176 --> 01:43:03,849
دروازے کے قریب۔

905
01:43:25,157 --> 01:43:26,534
شاید اس نے مجھے نہیں دیکھا۔

906
01:43:27,148 --> 01:43:30,698
- میں اس پر بینکو نہیں جاؤں گا۔
- بری عادتوں کو ترک کرنا، ہاں؟

907
01:43:31,020 --> 01:43:35,571
- جیمز، ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- لندن سے رابطہ کرنے کے لیے قریب ترین پوسٹ آفس۔

908
01:43:35,874 --> 01:43:37,253
میں جانتا ہوں Feldkirch.

909
01:43:37,336 --> 01:43:40,966
- وہ آپ کو کیوں ڈھونڈ رہے ہیں؟
- مجھے شک ہے کہ وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

910
01:43:42,800 --> 01:43:44,848
چلائیں!

911
01:43:49,640 --> 01:43:53,065
- ابھی تک ان کا کوئی نشان نہیں ہے۔
- یا کسی کا شکریہ کہنے کا۔

912
01:43:54,019 --> 01:43:55,523
آپ کا شکریہ، ٹریسی.

913
01:43:55,602 --> 01:43:58,407
آپ کی آنکھیں تیز اور خوبصورت ہیں۔

914
01:43:58,906 --> 01:44:02,078
کان کی لابس تم کیا کر رہے تھے
تو پیز گلوریا کے قریب؟

915
01:44:02,156 --> 01:44:04,197
اب مجھے زندگی میں ایک نئی دلچسپی ہے۔

916
01:44:04,321 --> 01:44:07,951
- موسم سرما کے کھیل؟ بہت صحت بخش۔
- صرف ایک موسم سرما کے کھلاڑی۔

917
01:44:08,033 --> 01:44:10,161
اور پاپا نے مجھے بتایا کہ اسے کہاں ڈھونڈنا ہے۔

918
01:44:14,749 --> 01:44:17,423
بس میرا ذہن اپنی ڈرائیونگ پر رکھیں!

919
01:44:20,713 --> 01:44:23,842
اوہ، یہ ہے، جیمز۔ جلدی کرو۔

920
01:44:44,403 --> 01:44:46,246
جیمز!

921
01:45:10,888 --> 01:45:12,060
ان پر گولی مارو!

922
01:45:14,406 --> 01:45:15,570
اچھی لڑکی۔

923
01:45:51,223 --> 01:45:52,371
سیدھا رکھیں۔

924
01:45:57,309 --> 01:46:01,439
بائیں مڑیں۔ وہ بھیڑ
ان کی حوصلہ شکنی ہو سکتی ہے۔

925
01:46:05,320 --> 01:46:06,781
رکو!

926
01:46:23,627 --> 01:46:26,380
ایسا لگتا ہے کہ ہم رش کے وقت پر پہنچ گئے ہیں۔

927
01:46:39,143 --> 01:46:40,565
ہمیں اسے روکنا چاہیے!

928
01:46:42,229 --> 01:46:43,981
ہم کیسے نکلیں گے؟

929
01:46:55,159 --> 01:46:57,036
اسے راستے سے ہٹا دو!

930
01:47:06,420 --> 01:47:08,593
مجھے امید ہے کہ میرا بڑا انجام اس پر قائم رہے گا۔

931
01:47:25,115 --> 01:47:28,599
جیمز! ہم کیسے نکلیں گے؟

932
01:47:47,433 --> 01:47:48,855
سیدھا رکھیں۔

933
01:48:03,894 --> 01:48:06,818
- ہم وہاں سے نکل سکتے ہیں۔
”اگر تم کہو تو۔

934
01:48:15,489 --> 01:48:17,366
براہ کرم، سست ہو جاؤ!

935
01:48:19,894 --> 01:48:22,414
ہم انعام کے لیے بھی نہیں رکے!

936
01:48:23,524 --> 01:48:25,822
میں نے آپ کو اس بھیڑ سے کہا
ان کی حوصلہ شکنی کریں گے۔

937
01:48:45,853 --> 01:48:47,947
اوہ، بس ہمیں ابھی ضرورت ہے!

938
01:48:59,575 --> 01:49:00,942
وہاں کھینچو۔

939
01:49:12,129 --> 01:49:14,302
چلتے رہیں۔ میں دروازے کھول دوں گا۔

940
01:49:33,400 --> 01:49:35,903
رہائش کے بارے میں معذرت،
کونٹیسا

941
01:49:35,986 --> 01:49:38,455
ہمیں آگے چل کر بکنگ کرنی چاہیے تھی۔

942
01:49:39,681 --> 01:49:41,329
کاش میں لندن پہنچ جاتا۔

943
01:49:41,450 --> 01:49:43,669
- کم از کم آپ کو ایک اور موقع ملے گا۔
- لیکن کب؟

944
01:50:05,349 --> 01:50:08,774
چلو تھوڑا آرام کرتے ہیں۔
ہم جتنی جلدی ہو سکے آگے بڑھیں گے۔

945
01:50:08,852 --> 01:50:10,946
کم از کم یہ خشک ہے۔

946
01:50:36,797 --> 01:50:39,141
واقعی وہاں کیا ہوا، جیمز؟

947
01:50:40,217 --> 01:50:43,687
ملی میٹر۔ ہیر میجسٹی کی سیکرٹ سروس
اب بھی میرا کام ہے.

948
01:50:45,639 --> 01:50:49,394
لیکن آپ کچھ نہیں کر سکتے
اس وقت آپ کے کام کے بارے میں، کیا وہاں ہے؟

949
01:50:56,567 --> 01:50:59,070
پھر اب کیوں سوچ رہے ہو؟

950
01:51:00,904 --> 01:51:02,998
میں نہیں ہوں۔

951
01:51:07,327 --> 01:51:09,421
میں ہمارے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

952
01:51:14,251 --> 01:51:19,257
ٹریسی، ایک ایجنٹ کو فکر مند نہیں ہونا چاہیے۔
اپنے علاوہ کسی بھی چیز کے ساتھ۔

953
01:51:22,384 --> 01:51:24,432
میں سمجھتا ہوں۔

954
01:51:24,887 --> 01:51:28,391
- ہمیں اپنے راستے پر چلنا پڑے گا۔
- نہیں.

955
01:51:29,600 --> 01:51:31,898
مجھے کچھ اور تلاش کرنا پڑے گا۔

956
01:51:35,022 --> 01:51:37,116
کیا آپ کو یقین ہے، جیمز؟

957
01:51:39,776 --> 01:51:41,870
میں تم سے محبت کرتا ہوں

958
01:51:42,279 --> 01:51:45,123
میں جانتا ہوں کہ مجھے کبھی نہیں ملے گا۔
آپ جیسی دوسری لڑکی

959
01:51:47,910 --> 01:51:49,787
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟

960
01:52:01,055 --> 01:52:02,971
آپ کا مطلب ہے؟

961
01:52:03,091 --> 01:52:04,559
میرا مطلب ہے۔

962
01:52:17,940 --> 01:52:20,659
مسٹر اور مسز جیمز بانڈ۔

963
01:52:21,652 --> 01:52:25,156
ببول ایونیو، ٹنبریج ویلز کا۔

964
01:52:25,280 --> 01:52:27,328
مم بیلگراو اسکوائر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

965
01:52:27,908 --> 01:52:30,002
یا ویا وینیٹو، روم؟

966
01:52:30,452 --> 01:52:33,501
پیرس۔ Le Touquet کے لیے آسان۔

967
01:52:33,580 --> 01:52:36,299
موناکو۔ بارش والوں کے لیے آسان۔

968
01:52:39,127 --> 01:52:41,846
میں حیران ہوں کہ کتنا
وہ اس جگہ کے لیے پوچھ رہے ہیں۔

969
01:52:46,093 --> 01:52:49,017
اس کے لیے مناسب وقت
ہماری شادی کی رات ہے۔

970
01:52:50,514 --> 01:52:52,687
اور یہ میرا نئے سال کا ریزولوشن ہے۔

971
01:52:52,766 --> 01:52:55,690
- آپ جو بھی کہتے ہیں، پیارے.
- اور یہ آپ کا ہے۔

972
01:53:01,858 --> 01:53:03,952
شب بخیر، ٹریسی۔

973
01:53:05,028 --> 01:53:07,156
شب بخیر، جیمز۔

974
01:53:24,172 --> 01:53:27,221
- اوہ!
- یہ ابھی نیا سال نہیں ہے!

975
01:54:18,727 --> 01:54:20,775
- جیمز!
- جاری رکھیں!

976
01:54:59,416 --> 01:55:01,737
- سادہ!
- اچھی لڑکی!

977
01:55:35,762 --> 01:55:37,856
اس کے پاس بہت ہمت تھی!

978
01:55:45,856 --> 01:55:48,029
تم تینوں، چلتے رہو۔

979
01:56:31,026 --> 01:56:32,903
آئیے درختوں کی طرف چلتے ہیں!

980
01:57:05,602 --> 01:57:08,105
- جیمز!
- جاری رکھیں!

981
01:57:13,944 --> 01:57:16,117
ٹریسی، مجھ سے چمٹے رہو!

982
01:58:07,163 --> 01:58:11,168
میرے خیال میں کافی گہری قبر ہے،
یہاں تک کہ 007 کو چلنے سے روکنا۔

983
01:58:15,171 --> 01:58:16,673
لڑکی کو پکڑو۔

984
01:58:45,493 --> 01:58:48,838
<i>اقوام متحدہ، جناب۔
ریڈ اسکرمبلر۔</i>

985
01:58:49,372 --> 01:58:51,500
یہاں ایم۔

986
01:58:55,128 --> 01:58:57,631
ہاں، ہم ہدایت کے مطابق کھڑے ہیں۔

987
01:58:59,799 --> 01:59:01,893
میں سمجھتا ہوں۔

988
01:59:03,887 --> 01:59:06,015
شکریہ جناب۔

989
01:59:06,348 --> 01:59:08,396
ابھی تک کسی فیصلے کا اعلان نہیں کیا گیا۔

990
01:59:08,516 --> 01:59:13,568
بلاشبہ، ایک مکمل خبر بلیک آؤٹ ہے،
لیکن میرا مخبر بہت سادہ تھا۔

991
01:59:13,688 --> 01:59:17,033
- کتنا سادہ، جناب؟
- وہ بلفیلڈ کو خریدنے جا رہے ہیں۔

992
01:59:19,319 --> 01:59:21,413
بیٹھو۔

993
01:59:21,821 --> 01:59:24,745
- اور قیمت؟
--.ایمنسٹی n.

994
01:59:24,866 --> 01:59:27,335
ماضی کے تمام جرائم کی مکمل معافی

995
01:59:27,410 --> 01:59:32,166
اس کے لقب کی سرکاری پہچان
جب وہ نجی زندگی میں ریٹائر ہوتا ہے۔

996
01:59:32,248 --> 01:59:34,342
کاؤنٹ ڈی بلیوچیمپ کے طور پر۔

997
01:59:35,585 --> 01:59:37,929
ایسا لگتا ہے کہ وہ اس سے ایک بہت اچھا اسٹور قائم کرتا ہے۔

998
01:59:39,089 --> 01:59:41,183
ایک بہت ہی دلچسپ چیز، snobbery.

999
01:59:41,257 --> 01:59:42,962
وہ معاہدہ کب کریں گے؟

1000
01:59:43,001 --> 01:59:47,415
بلفیلڈ کونسل کا فیصلہ جاننا چاہتا ہے۔
پرسوں آدھی رات کے بعد نہیں۔

1001
01:59:47,477 --> 01:59:50,518
جناب یہ ہمیں وقت دیتا ہے۔
سب سے پہلے Piz Gloria تک پہنچنے کے لیے۔

1002
01:59:50,600 --> 01:59:53,194
نہیں، 007۔ میری ہدایات بالکل واضح ہیں۔

1003
01:59:53,269 --> 01:59:56,443
لیکن جناب انسٹی ٹیوٹ کو تباہ کر دیں۔
اور اس کے ساتھ بلفیلڈ اور اس کے وائرس کو تباہ کریں۔

1004
01:59:56,564 --> 01:59:58,783
اسے انتہائی خطرناک قرار دے کر مسترد کر دیا گیا ہے۔

1005
01:59:58,900 --> 02:00:01,369
وہ لڑکیاں۔

1006
02:00:01,444 --> 02:00:04,118
خدا جانے کتنے ہیں، جانے کہاں۔

1007
02:00:04,239 --> 02:00:07,949
جناب اگر ہم مرکز کو تباہ کر دیں۔
مواصلات جو ان لڑکیوں کو کنٹرول کرتی ہے،

1008
02:00:07,996 --> 02:00:10,211
بلفیلڈ کی آواز کے بغیر، وہ لڑکیاں کچھ نہیں کر سکتیں۔

1009
02:00:10,286 --> 02:00:13,631
میرے پاس میرے آرڈرز ہیں، 007۔
آپ کے پاس ہے. اسے بھول جاؤ۔

1010
02:00:13,707 --> 02:00:16,085
اور وہ لڑکی جس نے مجھے بھاگنے میں مدد کی۔
ہم اسے وہاں چھوڑ دیں؟

1011
02:00:16,793 --> 02:00:20,814
اس محکمہ کو کوئی سروکار نہیں۔
اپنے ذاتی مسائل کے ساتھ۔

1012
02:00:20,884 --> 02:00:23,933
یہ محکمہ اس کا مقروض ہے۔

1013
02:00:23,976 --> 02:00:26,695
- اس نے میری جان بچائی۔
- آپریشن بیڈلام ختم ہوچکا ہے۔

1014
02:00:28,471 --> 02:00:30,565
- کیا تم سمجھتے ہو؟
- جی ہاں، جناب.

1015
02:00:31,320 --> 02:00:32,930
میں سمجھتا ہوں۔

1016
02:00:34,811 --> 02:00:38,065
<i>مارک اینج ڈریکو کو آپ کی کال،
ڈریکو کنسٹرکشن کے سربراہ۔</i>

1017
02:00:38,148 --> 02:00:39,821
- ہیلو، ڈریکو.
- <i>ہاں، یہ کون ہے؟</i>

1018
02:00:39,941 --> 02:00:41,989
--.بانڈ n. جیمز بانڈ۔
<i>- خدا کا شکر ہے، جیمز۔</i>

1019
02:00:42,110 --> 02:00:46,616
میں آپ کو مسمار کرنے کے معاہدے میں دلچسپی لینا چاہتا ہوں۔ یہ
سامان نصب کرنے کے لیے کچھ فضائی سرگرمی کی ضرورت ہوتی ہے۔

1020
02:00:53,621 --> 02:00:57,000
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم ٹریسا کو تلاش کرنے جا رہے ہیں؟
جب ہم وہاں اٹھتے ہیں؟

1021
02:00:57,125 --> 02:01:00,755
مجھے کافی یقین ہے۔ یہاں تک کہ اگر وہ وہاں نہیں ہے،
ویسے بھی جانے کی ایک اچھی وجہ ہے۔

1022
02:01:00,837 --> 02:01:03,181
تو آپ نے وضاحت کردی۔ کافی صلیبی جنگ۔

1023
02:01:07,427 --> 02:01:09,521
یہ جشن منانے کا وقت ہے۔

1024
02:01:10,263 --> 02:01:11,936
شاید۔

1025
02:01:12,015 --> 02:01:15,360
- اگر وہ متفق ہیں.
- وہ اور کچھ نہیں کر سکتے اور آپ جانتے ہیں.

1026
02:01:15,477 --> 02:01:17,525
اور وہ جانتے ہیں۔

1027
02:01:18,354 --> 02:01:22,450
میں آپ کو پیش کر سکوں گا۔
جو بھی آپ کا دل چاہ سکتا ہے۔

1028
02:01:23,530 --> 02:01:25,453
کتنی جانوں کے ساتھ ادا کیا؟

1029
02:01:25,528 --> 02:01:29,704
اوہ، اب آؤ، ٹریسی،
اتنا غرور مت کرو.

1030
02:01:30,200 --> 02:01:33,795
آپ کے اپنے والد کا پیشہ
مکمل طور پر قانون کے دائرے میں نہیں ہے۔

1031
02:01:34,037 --> 02:01:38,417
اس کے بھائی چارے کے بھی عجیب طریقے ہیں۔
اسے ایک قریبی شاٹ رکھنے کے لئے.

1032
02:01:40,376 --> 02:01:43,880
<i>برن اپروچ کالنگ
برن کے اوپر نامعلوم ہوائی جہاز

1033
02:01:43,963 --> 02:01:46,244
<i>آپ کنٹرول شدہ فضائی حدود میں پرواز کر رہے ہیں۔</i>

1034
02:01:46,291 --> 02:01:48,719
<i>ہمارے پاس آپ پر کوئی فلائٹ پلان فائل نہیں ہے۔</i>

1035
02:01:49,325 --> 02:01:53,205
میرے خیال میں کچھ لوگ
پتہ نہیں ہم صلیبی ہیں۔

1036
02:01:54,637 --> 02:01:57,857
اب، اگر تم میرے لیے بہت اچھے ہو،

1037
02:01:58,436 --> 02:02:00,530
میں آپ کو اپنا کاؤنٹیس بنا سکتا ہوں۔

1038
02:02:01,485 --> 02:02:03,579
لیکن میں پہلے ہی ایک کاؤنٹیس ہوں۔

1039
02:02:04,275 --> 02:02:08,087
جبکہ اگر تم مجھے ناراض کرتے ہو،
میں آپ سے ایک بہت مختلف اسٹیٹ کا وعدہ کر سکتا ہوں۔

1040
02:02:08,141 --> 02:02:10,235
- معاف کیجئے گا جناب۔
- ہاں؟

1041
02:02:10,287 --> 02:02:12,961
ریڈیو پر کچھ ہے۔
آپ کو سننا چاہئے.

1042
02:02:14,342 --> 02:02:16,396
- معاف کیجئے گا.
<i>- یہ زیورخ کی معلومات ہے</i>

1043
02:02:16,397 --> 02:02:19,758
<i>نامعلوم طیارے کو کال کرنا، اوور۔</i>

1044
02:02:19,833 --> 02:02:23,463
<i>میں دہراتا ہوں۔ یہ زیورخ کی معلومات ہے۔
نامعلوم طیارے کو کال کرنا...</i>

1045
02:02:23,545 --> 02:02:27,721
وہ ہیلی کاپٹر تین میں سے ایک ہے۔
کسی نے بھی ایئر کنٹرول کا جواب نہیں دیا۔

1046
02:02:27,799 --> 02:02:30,848
- اور؟
- آس پاس میں مشتبہ طیارے موجود ہیں۔

1047
02:02:30,927 --> 02:02:33,897
<i>پائلٹ کا نام اور منزل، ختم۔</i>

1048
02:02:34,597 --> 02:02:38,647
زیورخ، یہ فاکسٹروٹ گالف سیرا ہے،
ریڈ کراس کے ہیلی کاپٹر کی پرواز۔

1049
02:02:38,726 --> 02:02:43,482
<i>ریڈ کراس کا طبی سامان لے جانا
اٹلی کو. کیا مصیبت ہے؟ ختم.</i>

1050
02:02:43,565 --> 02:02:47,536
<i>ہمارے پاس آپ کے فلائٹ پلان کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
یا رجسٹریشن، ختم۔</i>

1051
02:02:50,655 --> 02:02:54,626
<i>میں دہراتا ہوں، ہمارے پاس کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
آپ کے فلائٹ پلان یا رجسٹریشن کا، ختم۔</i>

1052
02:02:54,701 --> 02:02:58,310
<i>پھر آپ کی رجسٹریشن
پرانا، ختم ہونا ضروری ہے۔</i>

1053
02:02:58,341 --> 02:03:03,252
<i>Foxtrot Golf Sierra، یہ Zürich ہے۔
معلومات زیورخ میں لینڈ کریں اور رپورٹ کریں۔

1054
02:03:03,334 --> 02:03:06,838
<i>میں پھر کہتا ہوں،
زیورخ میں اتریں اور رپورٹ کریں، اوور

1055
02:03:06,921 --> 02:03:11,482
کیا آپ قتل کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے تم سے کہا، یہ رحمت کی پرواز ہے۔

1056
02:03:11,521 --> 02:03:15,021
خون کا پلازما لے جانے والا
اور ہنگامی سامان</i>

1057
02:03:15,084 --> 02:03:19,748
<i>متاثرین کے لیے
روویگو میں اطالوی سیلاب کی تباہی کا

1058
02:03:20,263 --> 02:03:23,272
میں دہراتا ہوں، رحمت کی پرواز!

1059
02:03:23,768 --> 02:03:25,441
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1060
02:03:26,065 --> 02:03:27,942
<i>- گولف سیرا؟
- ہاں؟</i>

1061
02:03:28,026 --> 02:03:30,779
<i>زیورخ۔ بہت اچھا، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں، باہر۔</i>

1062
02:03:30,862 --> 02:03:32,910
آپ دیکھتے ہیں، یہ کچھ بھی نہیں ہے.

1063
02:03:32,989 --> 02:03:34,480
ایسا لگتا ہے کہ یہ طے ہو گیا ہے۔

1064
02:03:34,519 --> 02:03:39,678
اگر ہم میں سے کسی کو راستے میں تاخیر ہو جائے۔
گھر، بعد میں ملاقات کرنا بہتر ہے۔

1065
02:03:39,741 --> 02:03:43,592
اس سے پہلے کہ ہم جذباتی ہونا شروع کریں،
مجھے لگتا ہے کہ ہمارا پیچھا کیا جا رہا ہے۔

1066
02:03:43,640 --> 02:03:45,108
میں سوچتا رہا

1067
02:03:45,129 --> 02:03:47,223
آپ کی تجویز کے بارے میں

1068
02:03:48,838 --> 02:03:51,591
براہ کرم مجھے مزید بتائیں۔

1069
02:03:51,674 --> 02:03:55,304
<i>یہ فوجی فضائی کنٹرول ہے۔
آپ کے مشن کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔</i>

1070
02:03:55,386 --> 02:03:57,263
<i>زورخ اور زمین کا راستہ تبدیل کریں۔</i>

1071
02:03:57,347 --> 02:04:00,066
<i>جنگجوؤں کو روانہ کر دیا گیا ہے۔
آپ کو روکنے کے لئے. ختم.</i>

1072
02:04:00,141 --> 02:04:03,862
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنا ریکارڈ دوبارہ چیک کریں۔

1073
02:04:03,937 --> 02:04:05,610
احتیاط سے۔ ختم

1074
02:04:05,688 --> 02:04:08,282
<i>میں دہراتا ہوں، واپس زیورخ اور لینڈ کرو۔</i>

1075
02:04:08,358 --> 02:04:11,953
جنیوا سے چیک کریں۔
جنیوا میں ریڈ کراس سے رابطہ کریں۔

1076
02:04:13,196 --> 02:04:15,745
دریں اثنا، اپنی فضائیہ کو کال کریں۔

1077
02:04:15,823 --> 02:04:17,917
یہ میرے مسافروں کو بیمار کر رہا ہے۔

1078
02:04:17,992 --> 02:04:21,087
<i>فوکسٹراٹ گالف سیرا،
کیا آپ مسافروں کو لے جا رہے ہیں؟

1079
02:04:21,162 --> 02:04:23,256
یقیناً میں ہوں۔

1080
02:04:24,040 --> 02:04:27,795
معزز نمائندے۔
عالمی پریس کے.

1081
02:04:28,711 --> 02:04:31,635
ان کے پاس کافی ہے۔
آپ کی بکواس کی. تو میں نے.

1082
02:04:31,714 --> 02:04:33,808
<i>بار بار۔</i>

1083
02:04:38,262 --> 02:04:40,310
بتانے کو اور بھی بہت کچھ ہے،

1084
02:04:40,390 --> 02:04:42,939
لیکن بعد میں کافی وقت ہو جائے گا.

1085
02:04:43,059 --> 02:04:45,562
- مجھے الپائن کے کمرے میں لے چلو۔
- اوہ؟

1086
02:04:45,645 --> 02:04:47,522
کیا آپ یہاں ناخوش ہیں؟

1087
02:04:47,605 --> 02:04:50,734
اوہ، میں فجر دیکھنا چاہتا ہوں۔

1088
02:04:50,817 --> 02:04:54,572
آہ، اتنی شاعرانہ خوشی۔

1089
02:04:55,488 --> 02:04:58,958
دنیا کے سارے سحر کیا تھے۔
طاقتور پیرس کو

1090
02:04:59,033 --> 02:05:02,708
جب اسے پہلی صبح ملی
اس کی ہیلن کی بانہوں میں؟

1091
02:05:04,414 --> 02:05:08,169
اور آپ کب سگنل کی توقع کرتے ہیں؟
آپ کی شرائط قبول کر رہے ہیں؟

1092
02:05:08,251 --> 02:05:11,095
آج رات آدھی رات سے پہلے کسی بھی وقت۔

1093
02:05:12,338 --> 02:05:16,059
"تیری صبح، اے عالم کے مالک،
آپ کی صبح

1094
02:05:16,134 --> 02:05:19,138
"تمہارے لیے سورج کی روشنی
لان میں رینگتا ہے۔

1095
02:05:19,220 --> 02:05:22,474
"آپ کے لیے جہاز
لہروں کی طرف کھینچے جاتے ہیں۔

1096
02:05:22,557 --> 02:05:26,187
"تمہارے لیے بازاروں کا ہجوم ہے۔
بے شمار غلاموں کے ساتھ۔

1097
02:05:26,978 --> 02:05:29,606
"تمہارے لیے نائی پر ہتھوڑا بجتا ہے۔

1098
02:05:30,523 --> 02:05:32,571
"تمہارے لیے

1099
02:05:32,650 --> 02:05:35,278
"فریب کا شاعر گاتا ہے۔"

1100
02:05:42,207 --> 02:05:45,051
- ہیلی کاپٹر! ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے!
- ہمارے عہدوں کا احاطہ کریں!

1101
02:06:21,057 --> 02:06:22,934
لڑکی کو دیکھو!

1102
02:08:25,156 --> 02:08:27,875
- ٹریسی! ڈارلنگ!
- خدا کا شکر ہے، ٹریسا.

1103
02:08:28,910 --> 02:08:31,004
جیمز، انتظار کرو!

1104
02:08:31,078 --> 02:08:34,082
- بندوقیں مجھے بے چین کرتی ہیں۔
- تم نے اپنا حصہ کیا ہے.

1105
02:08:34,165 --> 02:08:36,259
اسے حفاظت میں لے جاؤ!

1106
02:08:41,172 --> 02:08:43,345
چلو، چلو!

1107
02:08:43,424 --> 02:08:44,676
اور تم۔

1108
02:08:44,759 --> 02:08:47,478
ابھی سرکٹس ترتیب دیں۔ چلو!

1109
02:09:26,550 --> 02:09:29,269
- تمام پوائنٹس کا احاطہ کیا گیا ہے؟
- جی ہاں، جناب.

1110
02:10:27,320 --> 02:10:29,739
- سب اڑانے کے لئے تیار ہیں؟
- فیوز بالکل ٹھیک کے لئے سیٹ کیا گیا ہے۔

1111
02:10:29,824 --> 02:10:33,584
پانچ منٹ اور دس سیکنڈ کا وقت۔ دی
پوری جگہ ہمیشہ کے لیے بند کر دی جائے گی۔

1112
02:10:33,659 --> 02:10:36,708
کیا یہ انگریز دے گا؟
باہر نکلنے کا وقت؟

1113
02:10:36,787 --> 02:10:38,460
وہ شیڈول جانتا ہے۔

1114
02:10:49,967 --> 02:10:51,956
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- پاپا، جیمز کہاں ہے؟

1115
02:10:52,011 --> 02:10:53,448
فکر نہ کرو۔ وہ جلد ہی ہمارے ساتھ شامل ہو جائے گا۔

1116
02:10:53,518 --> 02:10:55,924
- لیکن ہم اسے نہیں چھوڑ سکتے!
- اسے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

1117
02:10:55,955 --> 02:10:58,768
- میں اس کے بغیر نہیں جاؤں گا!
- آپ کو کرنا پڑے گا.

1118
02:11:00,478 --> 02:11:02,981
چھڑی کو چھوڑ دو اور بچے کو خراب کرو، ہاں؟

1119
02:11:13,449 --> 02:11:16,373
پانچ، چار، تین،

1120
02:11:16,452 --> 02:11:17,749
دو، ایک.

1121
02:11:18,086 --> 02:11:19,133
اب!

1122
02:15:03,929 --> 02:15:05,431
اس نے شاخیں توڑ دی ہیں!

1123
02:15:30,873 --> 02:15:33,672
کوئی بات نہیں!
جاؤ اور برانڈی لے لو، ہہ؟

1124
02:15:34,335 --> 02:15:36,429
یقیناً فائیو اسٹار ہینسی۔

1125
02:16:00,114 --> 02:16:02,083
آپ کی شاہی عظمتیں،

1126
02:16:02,153 --> 02:16:06,114
میرے آقا، خواتین و حضرات،

1127
02:16:06,137 --> 02:16:10,108
ٹوسٹ دولہا اور دلہن ہے،

1128
02:16:10,215 --> 02:16:13,640
مسٹر اور مسز جیمز بانڈ۔

1129
02:16:14,124 --> 02:16:17,628
مسٹر اینڈ مسز جیمز بانڈ!

1130
02:16:22,675 --> 02:16:24,973
- گڈ لک، ٹریسا.
- آپ کا شکریہ.

1131
02:16:40,275 --> 02:16:42,369
بہرحال خوشی کی بات ہے۔

1132
02:16:42,444 --> 02:16:46,146
اس آدمی سے ملنے کے لئے جس نے مجھے مہنگا کیا۔
میرے تین بہترین آپریٹرز۔

1133
02:16:46,177 --> 02:16:49,289
جی ہاں نومبر '64، بلین کام.

1134
02:16:49,368 --> 02:16:52,172
یہاں تک کہ آپ اس سے دور ہو گئے۔
نقل و حمل کا کافی حصہ.

1135
02:16:52,219 --> 02:16:53,922
مجھے بتائیں، میں نے ہمیشہ...

1136
02:16:59,586 --> 02:17:03,966
مبارک ہو، 007۔ مجھے اعتراف کرنا چاہیے۔
میں نے کبھی کبھی آپ کو تھوڑا سا سوچا ہے، ارم...

1137
02:17:04,049 --> 02:17:07,756
- غیر ذمہ دار؟
- بالکل! وہ لفظ ہے۔ شکریہ!

1138
02:17:07,803 --> 02:17:11,182
- اس بار، میرے لڑکے، میں شکایت نہیں کر سکتا.
- نہ ہی میں کر سکتا ہوں.

1139
02:17:13,434 --> 02:17:14,686
- ٹریسا
- جی ہاں، پاپا؟

1140
02:17:14,768 --> 02:17:17,942
دیکھو جیمز، میں جانتا ہوں۔
ہم نے ہمیشہ بالکل نہیں دیکھا...

1141
02:17:18,021 --> 02:17:20,865
ویسے بھی، مت بھولنا،
اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو تو...

1142
02:17:20,941 --> 02:17:24,331
آپ کا شکریہ، Q، لیکن اس بار مجھے مل گیا ہے۔
گیجٹس اور میں جانتا ہوں کہ انہیں کیسے استعمال کرنا ہے۔

1143
02:17:24,382 --> 02:17:26,259
<i>Au revoir.</i>

1144
02:17:26,864 --> 02:17:30,869
یاد رکھو اپنے شوہر کی اطاعت کرو
تمام چیزوں میں. تم مجھ سے وعدہ کرتے ہو؟

1145
02:17:30,951 --> 02:17:32,828
لیکن یقیناً میں کروں گا۔

1146
02:17:32,911 --> 02:17:35,005
جیسا کہ میں نے ہمیشہ آپ کی بات مانی ہے۔

1147
02:17:37,791 --> 02:17:39,790
یقینا.

1148
02:17:39,835 --> 02:17:42,008
ٹھیک ہے، جیمز، میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں۔

1149
02:17:42,212 --> 02:17:44,931
پہلی اور آخری بار، یاد ہے؟

1150
02:17:45,382 --> 02:17:47,055
ایک پرانا محاورہ۔

1151
02:17:47,134 --> 02:17:50,729
"اس کی قیمت یاقوت سے کہیں زیادہ ہے"
یا یہاں تک کہ آپ کے ملین پاؤنڈ۔

1152
02:17:50,804 --> 02:17:55,810
ٹریسا، صرف اس لیے کہ آپ مسز بانڈ ہیں،
اگلے سال میری سالگرہ مت بھولنا۔

1153
02:17:55,893 --> 02:17:58,817
- کیا میں نے کبھی؟
- تم دونوں، یا شاید تم سب!

1154
02:18:00,397 --> 02:18:02,491
چلو جیمز!

1155
02:18:03,650 --> 02:18:05,823
بہت خوش۔ خوش رہو میری جان۔

1156
02:18:07,404 --> 02:18:09,498
چلو۔

1157
02:18:09,573 --> 02:18:11,291
اپنے راستے پر۔

1158
02:18:11,366 --> 02:18:13,243
--.آو revoir --.
- الوداع!

1159
02:18:13,327 --> 02:18:15,204
احتیاط سے چلائیں۔

1160
02:18:26,465 --> 02:18:29,309
مس منیپینی،
تم میرے بغیر کیا کرو گے

1161
02:18:29,384 --> 02:18:31,478
میں ہمیشہ شادیوں میں روتا ہوں۔

1162
02:18:31,553 --> 02:18:34,648
007 کی کبھی کوئی عزت نہیں تھی۔
سرکاری املاک کے لیے۔

1163
02:18:39,520 --> 02:18:42,023
تم جانتے ہو، میں نے نہیں دیا
آپ کو ابھی تک شادی کا تحفہ ہے۔

1164
02:18:42,105 --> 02:18:43,982
مجھے اس کے بارے میں اندازہ تھا۔

1165
02:18:44,066 --> 02:18:46,444
تین لڑکیاں، تین لڑکے۔

1166
02:18:46,527 --> 02:18:49,201
- خوش؟
- ایم، ایک شروع کے لئے برا نہیں ہے.

1167
02:18:50,948 --> 02:18:54,202
لیکن پیارے،
اب ہمارے پاس دنیا میں ہر وقت ہے۔

1168
02:19:05,254 --> 02:19:06,927
پھولوں سے کہو!

1169
02:19:07,005 --> 02:19:10,179
اس کے پاس ایک نقطہ ہے، ہم کرتے ہیں۔
پھولوں کی دکان کے اشتہار کی طرح نظر آتے ہیں!

1170
02:19:10,259 --> 02:19:13,604
اور یہ مجھے یاد دلاتا ہے،
میں نے تمہیں پھول بھی نہیں بھیجے۔

1171
02:19:16,932 --> 02:19:19,856
ویسے بھی، آپ نے مجھے دیا ہے
ایک شادی کا تحفہ.

1172
02:19:20,719 --> 02:19:22,571
میرے پاس سب سے بہتر۔

1173
02:19:22,729 --> 02:19:24,697
ایک مستقبل۔

1174
02:19:24,773 --> 02:19:26,867
مسز بونڈ، شٹ...

1175
02:19:27,945 --> 02:19:28,861
اوپر!

1176
02:19:28,944 --> 02:19:31,038
اور یہ سب ایک ساتھ نہ کھائیں۔

1177
02:19:32,155 --> 02:19:34,328
- وہ مجھ سے محبت کرتا ہے.
- فطری طور پر۔

1178
02:19:34,950 --> 02:19:37,829
- مشتعل طور پر۔
- شدت سے۔

1179
02:19:37,911 --> 02:19:39,458
میں...

1180
02:19:39,538 --> 02:19:41,415
- میں...
- میں؟ میں؟

1181
02:19:41,498 --> 02:19:43,592
- میں...
- بلاشبہ۔

1182
02:19:45,794 --> 02:19:47,842
پہلے لڑکا، پھر لڑکی۔

1183
02:19:57,372 --> 02:19:58,840
یہ بلفیلڈ ہے!

1184
02:20:00,517 --> 02:20:02,611
یہ بلفیلڈ ہے۔

1185
02:20:29,880 --> 02:20:31,974
یہ سب ٹھیک ہے۔

1186
02:20:32,382 --> 02:20:35,636
یہ بالکل ٹھیک ہے، واقعی۔
وہ آرام کر رہی ہے۔

1187
02:20:38,263 --> 02:20:40,357
ہم جلد ہی چل رہے ہوں گے۔

1188
02:20:46,521 --> 02:20:50,321
کوئی جلدی نہیں ہے، تم نے دیکھا؟
ہمارے پاس دنیا میں ہر وقت موجود ہے۔